ده گام بسیار ساده و عملیاتی در نگارش کتاب

ده گام بسیار ساده و عملیاتی در نگارش کتاب

سخت‌ترین کار ممکن در فرآیند نگارش کتاب چاپ کتاب نیست بلکه خود فرآیند نگارش کتاب است. بسیاری از افرادی که قصد چاپ کتاب دارند اولین سختی‌هایی که به آن فکر می‌کنند این است: کجا چاپ کنم؟ هزینه چقدر خواهد بود؟ فروش آن به چه میزان خواهد بود؟ آیا استقبالی از طرف خوانندگان کتاب صورت خواهد گرفت؟ این سوالات، سوالاتی هستند که در آغاز کار نگارش کتاب معمولاً مطرح می‌شوند و همان‌گونه که مشخص است ظاهراً نگرانی درباره اینکه چگونه کتاب نگارش شود وجود ندارد. از دیدگاه بسیاری از نویسندگان باتجربه، سخت‌ترین مرحله تدوین کتاب و چاپ آن بدون شک چگونگی نگارش آن است. با توجه به این مساله، در این مطلب قصد داریم تا ده گام بسیار ساده و عملیاتی در نگارش کتاب را مطرح نماییم (بیشتر بخوانید: ۱- هفت ویژگی نویسندگان خوب کتاب را بشناسید ۲- چگونه یک کتاب خوب بنویسیم؟).

ده گام بسیار ساده و عملیاتی در نگارش کتاب

۱- تصمیم بگیرید که کتاب در چه حیطه یا موضوعی باشد. در آغاز مشخص کنید که دقیقاً در چه حیطه‌ای می‌خواهید کتاب نگارش کنید. بعد از آن جدول فهرست مطالب تدوین کنید تا نقشه راه مشخص شود و در مرحله بعدی مطالب موجود در فهرست را به فصل‌ها یا بخش‌های مختلف تقسیم کنید.

۲- محدودیت در نگارش روزانه ایجاد کنید. بسیاری از افرادی که قصد نگارش کتاب را دارند به این خاطر که برنامه‌ی منظمی برای نگارش آن ندارند، کار نگارش را در نیمه راه رها می‌کنند. هدف قابل دسترسی برای خود تهیه کنید. برای مثال قرار بگذارید که هر روز یک صفحه (شامل ۳۰۰ لغت) از کتاب را نگارش کنید. اگر محدودیت زمانی دارید و می‌خواهید هرچه زودتر کتابی بنویسید، زمان خود را در نظر بگیرید و سعی کنید هر روز فقط یک بخش خاصی از آن را نگارش کنید.

۳- نسبت به برنامه خود حساس باشید. اگر برنامه‌ای برای نگارش خود و زمان آن تدوین کردید سعی کنید حتماً بر روی آن برنامه استمرار داشته باشید. استمرار باعث می‌شود تا خلاقیت به سادگی بروز کند. اگر وقت نوشتن است فقط در آن بازه زمانی بنویسید و اجازه ندهید به چیز دیگر یا کار دیگر فکر کنید.

۴- مکان خاصی را برای نگارش انتخاب کنید. مهم نیست که در خانه، پارک یا کافی شاپ این کار را می‌کنید. فقط سعی کنید یک جای خاص را برای نوشتن انتخاب کنید. اگر اتاق خانه‌تان را انتخاب نمودید سعی کنید که در پارک یا کافی شاپ کار نگارش را ادامه ندهید و فقط آن را در اتاق‌تان انجام دهید. نکته این توصیه آن است که هنگام نوشتن فقط به کار نگارش تمرکز خواهید کرد و تمرکزتان به سادگی از دست نخواهد رفت.

۵- تعداد کلماتی که خواهید نوشت را برآورد کنید. همین که کار نگارش را شروع کردید لازم است تا تخمینی از تعداد کلمات کل کتاب خود داشته باشید. کتاب را در قالب چند کلمه خواهید نوشت. اگر تخمینی کلی از تعداد کلمات کتاب داشته باشید می‌توانید تعداد کلمات یک فصل را هم پیش بینی کنید. در زیر تعداد کلمات تقریبی انواع کتاب آمده است که می‌توانید استفاده نمایید:

الف) ۱۰ هزار کلمه: تدوین یک بروشور که می‌توان آن را در ۳۰ الی ۶۰ دقیقه مطالعه کرد.

ب) ۲۰ هزار کلمه: تدوین یک کتابچه که حدود ۱۸ الی ۲۰ هزار کلمه دارد و می‌توان آن را در حدود ۱ الی دو ساعت مطالعه کرد.

ج) ۴۰ هزار الی ۶۰ هزار کلمه: یک کتاب استاندارد غیرداستانی یا یک کتاب داستان کوتاه. این کتاب‌ها را می‌توان در عرض ۳ تا ۴ ساعت مطالعه نمود. منظور از کتاب غیرداستانی به کتاب‌هایی با محتوای زندگی پنگوئن ها، مارهای عجیب، همه چیز درباره حیات وحش آفریقا و موارد مشابه اطلاق می‌گردد.

د) ۶۰ هزار تا ۸۰ هزار کلمه: یک کتاب غیرداستانی یا کتاب داستان استاندارد. این کتاب‌ها را می‌تواند در عرض ۴ الی ۶ ساعت مطالعه نمود.

و) ۸۰ هزار تا ۱۰۰ هزار کلمه: کتاب غیرداستانی بلند یا کتاب رمان بلند.

ه) بیش از ۱۰۰ هزار کلمه: رمان‌های بسیار طولانی یا کتاب‌های مرجع دانشگاهی یا کتاب‌های زندگینامه. برای مطالعه این کتاب‌ها ۶ تا ۸ روز زمان نیاز است. برای مثال کتاب زندگی نامه استیو جابز جزو این کتاب‌ها می‌باشد.

۶- تدوین اهداف هفتگی است. برای خودتان اهداف هفتگی تدوین کنید. نیاز است تا به صورت هفتگی اهدافی تدوین کنید. برای اینکه این اهداف برای‌تان عینی باشد می‌توانید تعداد کلمه خاصی را محاسبه نمایید و تلاش کنید تا در آخر هفته همان تعداد کلمات را نگارش کنید.

۷- بازخورد دریافت کنید. هیچ چیز بدتر از این نیست که نگارش کتابی را تمام کنید و در پایان برحسب برخی بازخوردها بخواهید آن را مجدداً بازبینی کنید. افرادی مانند دوستان، اساتید و خبرگان اهل کتاب را پیدا کنید و از آن‌ها بخواهید در فرآیند نگارش کتاب بازخورد ارایه دهند. شاید شما بخواهید با اتمام هرفصل از کتاب نظرات آن‌ها را جویا شوید. سعی کنید کارتان را بعد از اتمام کامل آن جهت اخذ بازخورد ارسال نکنید.

۸- اثر خود را در معرض نمایش قرار دهید. بدترین کار بعد از اتمام نگارش و چاپ کتاب آن است که آن را در داخل قفسه کتابخانه‌تان بگذارید و رهایش کنید. اصلاً مهم نیست که کتاب از لحاظ محتوایی در چه حدی است. زیرا احتمال دارد این فقط شما باشید که احساس می‌کنید کتاب‌تان ضعیف است. شما می‌بایست کتاب خود را از طریق روش‌های مختلف مانند شبکه‌های اجتماعی، کتابخانه‌های عمومی و دانشگاهی و کتابفروشی‌ها به دنیا معرفی کنید.

۹- ناکامی احتمالی را کنار بگذارید. وقتی به آخر فرآیند نگارش و چاپ کتاب رسیدید شما فردی هستید که برنامه مدونی را برای نگارش کتاب طراحی کردید، محدودیت‌هایی گذاشتید و به تمام آن‌ها متعهد ماندید و در نهایت کتابی را نوشتید. احتمال دارد که کتاب اول شما آن‌طور که باید و شاید توجهات را به خود جلب ننموده باشد. این نکته را فراموش نکنید که شما مطمئناً فرد قبلی نیستید و تجربه بسیار خوبی را با رعایت تمام جزییات بدست آورده‌اید. یعنی مسیر حرفه‌ای را طی نموده‌اید و این مسیر قطعاً به شما تجارب بسیار خوبی را داده است.

۱۰- نگارش کتاب دیگر را شروع کنید. بسیاری از مولفان از صحبت درباره اولین کتاب‌شان طفره می‌روند!! زیرا احتمال زیادی وجود دارد که مورد علاقه‌شان نبوده است. اما به یاد داشته باشید که بدون نگارش اولین کتاب شما هیچ‌گاه نمی‌توانستید مجرب شوید. بنابراین، بهترین فرصت است که از این تجربه استفاده نموده و کتاب جدید خود را شروع کنید. هیچ زحمت و تلاشی از بین نخواهد رفت و مطمئن باشید که با شروع کتاب دوم فوراً این حرف را تصدیق خواهید کرد.

امیدواریم این ده گام بسیار ساده و عملیاتی در نگارش کتاب بتواند انگیزش و انرژی لازم را در شما برای آغاز نگارش کتاب ایجاد کرده باشد.

اگر قصد ترجمه و چاپ کتاب را دارید، همین حالا سفارش خود را ثبت کنید تا همکاران ما با شما تماس بگیرند.

پنج نکته مهم که قبل از چاپ کتاب باید بدانید

چگونه یک کتاب خوب بنویسیم؟

نگارش و چاپ کتاب به خودی خود کار راحتی است. کافی است شما یک موضوع یا ایده‌ را در ذهن خود داشته باشید، مطالب مرتبط با آن را بنویسید و یا جمع آوری کنید و شروع به تدوین کتاب و چاپ آن نمایید. اما در ذهن داشته باشید که چاپ کتاب با نویسنده خوب بودن دو مفهوم متفاوتی هستند. شما زمانی می‌توانید نویسنده خوبی باشید که خوانندگان وفاداری داشته باشید و از طرف آن‌ها بازخوردهای مثبتی اخذ نمایید. فروش خوب یک کتاب یکی از ملاک‌هایی است که می‌توان تصور نمود شما نویسنده خوبی هستید. در زیر برای پاسخ به این سوال که چگونه یک کتاب خوب بنویسیم؟ چهار تکنیک عالی را معرفی می‌کنیم (بیشتر بخوانید: ده گام بسیار ساده و عملیاتی در نگارش کتاب).

چگونه یک کتاب خوب بنویسیم؟

۱- تمرکز یکسان بر روی جزییات و کل محتوای کتاب

هر زمان که به کتاب‌تان مطلبی اضافه می‌کنید و یا چیزی را حذف می‌کنید خوب دقت کنید که مطلب اضافه شده و یا حذف شده با سایر قسمت‌های کتاب مرتبط باشند. شما نمی‌توانید مطلبی را به کتاب اضافه کنید بدون اینکه سایر قسمتهای آن را حتی بسیار جزیی تغییر ندهید. مخصوصاً زمانی‌که متنی ترجمه شده را به کتاب اضافه می‌کنید احتمال بسیاری وجود دارد که محتوای آن با محتوای نگارش شده خود شما از لحاظ نگارشی و ادبیاتی تفاوت‌هایی داشته باشد که ایرادی اساسی است.

۲- بعد از نگارش کامل کتاب، آن را برای مدتی کنار بگذارید و مجدداً به سراغ‌اش بروید

تقریباً تمامی نویسندگان وقتی کتاب را تمام می‌کنند این حس را دارند که کتاب نگارش شده یک کتاب ایده‌آل و فارغ از اشتباهی است؛ اما همین که بعد از گذشت چند روز کتاب را مجدداً مطالعه می‌کنند اشکالات آن سرریز می‌شود: اشکالاتی مانند دستور زبان اشتباه، ساختار نامفهوم، غلط‌های املایی، عدم شفافیت در کاربرد برخی واژگان و موارد مشابه. تقریباً تمامی نویسندگان بزرگ اعتقاد دارند که بعد از تمام شدن نگارش کتاب سریعاً برای چاپ کتاب و انتشار آن اقدام نکنید. حداقل بعد از گذشت یک هفته مجدداً به سراغ کتاب بروید و آن را دوباره مطالعه کنید.

۳- از دیگران برای خواندن کتاب و گرفتن بازخورد آنان استفاده کنید

همه نویسندگان کتاب، فارغ از اینکه در چه سطحی هستند از این روش سود می‌برند. در نظر داشته باشید که رفتار شما بسیار تاثیر گذار است. اگر با این ایده از دیگران  استفاده کنید تا آن‌ها شما را تایید نمایند یا در مقابل بازخوردهای آنان جبهه گیری نمایید آنان مجبور می‌شوند خود را خلاص کنند و همان چیزی که شما انتظار شنیدنش را دارید مطرح کنند. بهترین روش آن است که چند نفر را در نظر داشته باشید و زمان مناسب را به آن‌ها بدهید تا کتاب شما را خوب بخوانند. حتی اگر، بازخوردهای غیرواقع بینانه هم ارایه نمودند به هیچ عنوان در آن لحظه جبهه گیری نکنید؛ آن‌ها را بشنوید، مجدداً بررسی کنید و در صورت لزوم به تغییر موارد مطرح شده توسط آنان بپردازید. افراد دیگر کتاب شما را از دید متفاوتی مطالعه خواهند کرد و موارد متفاوت و جالبی را مطرح خواهند نمود. یقیناً در انتخاب این افراد به تخصص و سابقه او توجه داشته باشید. برای مثال فردی که تاکنون یک کتاب رمان نخوانده است شاید گزینه مناسبی نباشد. درباره کتب دانشگاهی نیز سعی کنید دو نفر هم تخصص خود را انتخاب کنید و یک نفر خارج از تخصص خود که تجربه قابل قبولی در حیطه خواندن کتاب داشته باشد.

۴- کتاب خود را با صدای بلند بخوانید

فرض کنید کتابی را که می‌نویسید را قرار است به صورت شفاهی در یک جلسه‌ای ارایه دهید. اگر نوشتار خود را با صدای بلند برای خود بخوانید ممکن است نظرتان راجع به استفاده از واژگان و نقاط ضعف ساختاری کتاب دچار تغییرات اساسی شود. هیجانات در کتاب شما چقدر واقعی هستند؟ وقتی این هیجانات به زبان بیایند می‌توانید شدت و قوت آن‌ها را بررسی کنید.

اگر قصد ترجمه و چاپ کتاب را دارید، همین حالا سفارش خود را ثبت کنید تا همکاران ما با شما تماس بگیرند.

 

پنج نکته مهم که قبل از چاپ کتاب باید بدانید

پنج نکته مهم که قبل از چاپ کتاب باید بدانید

همه افرادی که  برای اولین بار تصمیم به چاپ و نگارش کتاب می‌گیرند یا حتی افرادی که قبلاً سابقه چاپ کتاب داشته‌اند برای اتمام و چاپ کتاب بی‌تابی می‌کنند. اما مانند بسیاری از امور مهم دیگر، طی فرآیند حرفه‌ای برای رسیدن به یک هدف اصلی اساسی است. در این مطلب قصد داریم به مواردی از این فرآیند حرفه‌ای اشاره کنیم تا افرادی که قصد چاپ و نشر کتاب را دارند قبل از چاپ کتاب خود حتماً آن‌ها را در نظر داشته باشند (بیشتر بخوانید:معرفی ۴ نکته کاربردی در ویرایش کتاب).

پنج نکته مهم که قبل از چاپ کتاب باید بدانید

۱- تعریفی از موفقیت و تعهد برای خود داشته باشید

هر فردی می‌تواند کتاب خود را به صورت قانونی و رسمی و با پرداخت هزینه‌های آن چاپ کند و این فرآیند ساده‌ای است. اما قبل از چاپ کتاب و یا حتی نگارش کتاب از خود بپرسید هدف از چاپ کتاب چیست؟ اگر خودتان می‌دانید که هدف بزرگی در سر نمی‌پرورانید و صرفاً می‌خواهید یک نسخه چاپی از تراوشات ذهنی خود داشته باشید، کارتان ساده است و لزومی برای خواندن این مطلب وجود ندارد. اما اگر اهداف بلندی در سرتان است باید قبل از چاپ کتاب ملاکی برای موفقیت ترسیم کنید. ترسیم این ملاک و تعهد برای رسیدن به آن باعث می‌شود که فرآیند حرفه‌ای را آغاز کنید و چاپ کتاب برای‌تان صرفاً یک سرگرمی نباشد.

۲- نسخه نوشتاری خود را قبل از چاپ با تمام توان بررسی کنید

نسخه نوشتاری کتاب‌تان را قبل از چاپ به دقت ویرایش کنید و ساختار آن را بارها و بارها پس از خواندن اصلاح کنید تا به عالی‌ترین شکل ممکن خود برسد. هرچقدر در نوشته خود دقت به خرج دهید خواننده شما متوجه آن خواهد شد و مطمئن باشید قدردان آن نیز خواهد بود. اصول بازاریابی نیز اصل اولیه بازاریابی را کیفیت محصول می‌دانند.

۳- مخاطب خود را بشناسید

شناخت مخاطب بسیار مهم است. این کتاب را برای چه کسانی می‌نویسید؟ فکر می‌کنید چه کسانی از این داستان خوش‌شان بیاید؟ جذابیت‌های منطقه‌ای، اجتماعی و فرهنگی و جمعیت شناسی سن و جنس را در شروع کار و در حین تعیین مخاطبان حتماً در نظر بگیرید.

۴- چرخ را مجدداً کشف نکنید!

نیازی نیست برخی بدیهیات را مجدداً آزمون کنید. کافی است سری بزنید به کتاب‌فروشی‌ها و ببینید که چه کتاب‌هایی با چه قطع و اندازه و با چه کیفیتی بیشترین فروش را دارند. موضوعات روز و مورد علاقه مخاطبین‌تان چیست؟ این یک واقعیت است که افراد با گذر زمان ذوق و قریحه‌شان تغییر می‌کند و به تبع آن، علایق‌شان نیز دچار تغییر می‌شود. شاید برخی کتاب‌ها با موضوعات خاص ۳۰ سال پیش بسیار پرفروش بوده‌اند ولی اکنون دیگر خوانندگان را به سوی خود جلب نمی‌کنند (به استثنای شاهکارهای ادبی و کتب پایه دانشگاهی). این کار باعث می‌شود که شما در تخمین زمان و هزینه واقع‌بینانه‌تر باشید و برنامه‌ریزی دقیق‌تری انجام دهید.

۵- برای تبلیغات کتاب برنامه ریزی کنید

باید فراموش نکنید که اگر شاهکار ادبی بنویسید اما آن را فقط در کیف‌تان حمل کنید یا در قفسه کتاب خانه‌‌تان خاک بخورد هیچ کس متوجه آن نخواهد شد و از بین خواهد رفت. بنابراین، قبل از چاپ کتاب بستر را برای معرفی آن آماده کنید: بهترین راه برای این کار استفاده از فضای اینترنت است. در شبکه‌های اجتماعی صفحه بسازید و گروه‌هایی که علاقمندان به کتاب در آن عضو هستند را پیدا کنید. با کتابفروش‌ها صحبت کنید تا ببینید آیا همکاری در فروش می‌کنند یا خیر و هر نوع روش تبلیغاتی که خود می‌دانید را در کنار این روش‌ها آماده کنید تا بعد از چاپ کتاب و انتشار آن سریعاً کار معرفی آن را شروع کنید (بیشتر بخوانید: سه دلیلی که نویسندگان کتاب می بایست وب سایت داشته باشند).

اگر قصد ترجمه و چاپ کتاب را دارید، همین حالا سفارش خود را ثبت کنید تا همکاران ما با شما تماس بگیرند.

پنج توصیه خلاقانه نگارشی برای نویسندگان کتاب

پنج توصیه خلاقانه نگارشی برای نویسندگان کتاب

نگارش کتاب، چاپ کتاب و در نهایت فروش و پرمخاطب بودن آن به عوامل بسیار زیادی بستگی دارد که می‌توان اصلی‌ترین عامل آن را در فرآیند نگارش جستجو کرد. در واقع، اصول چاپ کتاب و فروش آن زمانی اهمیت پیدا می‌کند که فایلی برای چاپ وجود داشته باشد! در این مطلب قصد داریم به ذکر پنج توصیه خلاقانه نگارشی برای نویسندگان کتاب اقدام نماییم. این توصیه‌ها بیشتر به نویسندگانی ارایه می‌گردد که در کار نگارش با مشکل و موانعی مواجه می‌شوند و فرآیند آن قطع و وصل یا متوقف می‌شود.

پنج توصیه خلاقانه نگارشی برای نویسندگان کتاب

۱- فقط بنویسید!

بهترین توصیه‌ای که برای نویسندگان کتاب می‌توان ارایه نمود هرچند که شاید بارها شنیده باشند و کلیشه‌ای باشد آن است که بنشینند و خود را مجاب کنند که بنویسند. اگر مولفین هنگامی که در فرآیند نگارش کتاب با مشکل مواجه شدند به همین توصیه صرف گوش کنند خواهند دید که فرآیند نگارش کتاب آرام آرام به روال افتاده و به پیش می‌رود.

۲- آگاهی از وجود یک مشکل عمومی در بین نویسندگان و فرآیند نوشتن

عمده‌ترین مشکل نویسندگان و مولفین کتاب این است: این عقیده که هم اکنون هیج چیز دیگری برای نگارش و ادامه کار وجود ندارد و به احتمال بسیار زیاد در آینده هم نخواهد توانست پیدا کند. این پدیده با عنوان Writer’s Block شناخته می‌شود. این واکنش در نتیجه اضطراب است که در ذهن ما وجود دارد و باعث می‌شود که کارایی و عملکرد یک نویسنده به شدت پایین آید. این یک مشکل عمومی بین نویسندگان کتاب و مواد نوشتاری دیگر مانند مقاله، روزنامه، وب سایت و سایر موارد است. وقتی آگاه می‌شوید که این مشکل در بین تمامی نویسندگان وجود دارد و امری عادی است، به کار نوشتن بیشتر متمرکز می‌شوید و سعی می‌کنید این اضطراب را از خود دور کنید.

۳- تقسیم کار نوشتن به بخش‌های کوچک‌تر

این مفهوم، راه حل بسیار خوبی می‌تواند برای مشکلی که در بند ۲ مطرح کردیم باشد (Writer’s Block). برخی روزها می‌نشینید و می‌خواهید بنویسید اما در می‌یابید اصلاً واژه‌‌ها به ذهن‌تان خطور نمی‌کند و یا اینکه برای ادامه کار نوشتن ایده جدیدی ندارید و نمی‌‌دانید کار را چگونه ادامه دهید. در این حالت به جای اینکه یک ساعت یا دو ساعت بنشینید و به خودتان فشار بیاورید، بهتر است کار نوشتن را به بخش های مختلفی در روز تقسیم کنید یا خودتان در طول روز استراحت دهید تا فکرتان آزاد شود؛ مجدداً طبق بند یک فرآیند نگارش را پیگیری کنید. مهم است که فرآیند نگارش را قطع نکنید و ادامه بدهید.

I-Am-A-Writer

۴- وقتی نمی‌توانید بنویسید، برگردید و نوشته‌های قبلی را بررسی کنید

هنگامی‌که با مشکل عمومی نویسندگان یعنی توقف در نگارش مواجه شدید، به عقب برگردید و آنچه را که نوشته‌اید ویرایش کنید و یا سعی کنید اگر مشکلی در آن‌ها وجود دارد برطرف کنید. این یک کار بسیار عالی است و باعث می‌شود شما به ساختار ذهنی قبلی‌تان برگردید و همان ساختار را ادامه دهید. بر حسب تجارب بسیاری زا نویسندگان برتر مانند جیمز میکنر (James A. Michener)، این روش روش بسیار عالی برای رهایی از مشکل توقف در نگارش است.

۵- شاید حیطه را اشتباه انتخاب کرده‌اید

وقتی همه این موارد را در طول مدت زمان مناسب و طولانی اجرا کردید و بازهم نتوانستید به مشکل توقف نگارش فایق آیید، احتمال دارد مشکل دیگری در کار باشد: شما حیطه نگارشی را اشتباه انتخاب کرده‌اید و شاید در این حیطه اصلاً چیزی برای گفتن ندارید. بسیاری از افراد صرفاً برای داشتن یک اثر چاپ شده شروع به نگارش یک کتاب دانشگاهی یا رمان و شعر می‌کنند بدون اینکه، علم، تخیل و ذوق و قریجه آن را داشته باشند. در این مورد، بهتر است بر حسب حیطه‌ای که در آن کار می‌کنید با یک فرد متخصص مشورت کنید تا او شما دانش و یا ذوق و قریحه شما را با توجه به چیزهایی که نوشته‌اید مورد ارزیابی قرار دهد.

اگر قصد ترجمه و چاپ کتاب را دارید، همین حالا سفارش خود را ثبت کنید تا همکاران ما با شما تماس بگیرند.

معرفی 4 نکته کاربردی در ویرایش کتاب

معرفی ۴ نکته کاربردی در ویرایش کتاب

نگارش کتاب کار بسیار جذاب و در عین حال سخت و دشوار است. مولف حین نگارش کتاب و چاپ کتاب مانند یک مجمسه ساز اثری را با قدرت علم، تخیل و خلاقیت خود به وجود می‌آورد و به آن شکل و ساختار می‌دهد. بعد از اتمام هر اثر ساخته دست بشر الزام وجود دارد که وی مجدداً به ساختار و شکل و ظاهر اثر خود نگاهی بیندازد تا آخرین تغییرات را برای رسیدن به حد عالی انجام دهد. برخی از مولفین در چاپ اثر خود به جزییات توجه ندارند و عدم رعایت برخی جزییات باعث می‌شود که بسیاری از خوانندگان آن‌ها تمایلی به خواندن کتاب‌های آن مولف یا انتشارات نداشته باشند هرچند که احتمالاً آثار فاخری نیز باشند. در این مطلب قصد داریم به معرفی ۴ نکته کاربردی در ویرایش کتاب بپردازیم.

برای ثبت سفارش ویرایش کتاب و چاپ کتاب کلیک کنید

+ بیشتر بخوانید: ویراستاری کتاب و انواع مختلف آن در چاپ کتاب

+ بیشتر بخوانید: پنج توصیه خلاقانه نگارشی برای نویسندگان کتاب

معرفی ۴ نکته کاربردی در ویرایش کتاب

۱- برای ویرایش کردن عجله نکنید.

این قاعده شامل دو مفهوم است. یک اینکه هنگام ویرایش علجه نکنید؛ و دوم اینکه برای شروع ویرایش عجله نکنید. مورد اول باعث می‌شود که شما جزییات زیادی را از قلم بیاندازید و مورد دوم که به نظر بسیار مهم‌تر از مورد اول است آن است که بعد از اتمام نگارش کتاب، کار ویرایش کتاب را دست کم بعد از یک هفته آغاز کنید. زیرا در این صورت شما هم از لحاظ روانی و هم از لحاظ جسمانی آماده ویرایش خواهید بود و نکته مهم‌تر این که شاید به غیر از ویرایش، اثر خود را از دیدگاه دیگری مطالعه کنید و مشکلات ساختاری و سایر مشکلات علمی آن را نیز رفع کنید. بنابراین این قاعده بسیار بسیار مهم است.

۲- کتاب خود را با صدای بلند بخوانید.

شاید برای‌تان عجیب باشد که در اتاق خلوتی بنشینید و کتاب خود را با صدای بلند بخوانید. اما همین که این‌کار را انجام بدهید فوراً متوجه خواهید شد که خواندن کتاب با صدای بلند بسیار بهتر از بی‌صدا خواندن آن شما را در کار ویرایش کتاب کمک خواهد کرد. این کار همچنین به شما کمک خواهد کرد که مطمئن شوید دیالوگ‌های کتاب شما چقدر واقعی و طبیعی به نظر می‌رسد (مخصوصاً در کتاب‌های رمان که دیالوگ محور هستند).

AAEAAQAAAAAAAAv1AAAAJDgxYjU1YjYzLTEzZjYtNGI2Ny04MzliLTMzYjhhZDU2ZDdhMQ

۳- قیدهایی که استفاده نموده‌اید را مجدداً بررسی کنید.

استیون کینگ نویسندهٔ آمریکایی و خالق بیش از ۲۰۰ اثر ادبی در گونه‌های وحشت و خیال‌پردازی عقیده دارد که جاده جهنم با استفاده ناصحیح از قیدها هموار می‌شود. منظور از این جمله آن است که استفاده نابجا و مکرر و یا ناصحیح از قید باعث می‌شود که کتاب و اثر شما خراب شود. استفاده از قید به خودی خود نمی‌‌تواند اشتباه باشد زیرا یکی از ارکان اصلی تمامی زبان‌های دنیاست اما باید چک کنید و ببینید که استفاده از آن‌ها در تمامی جملات نیاز بود یا خیر. اگر به قیود با این دیدگاه نگاه کنید متوجه می‌شوید که در کتاب‌تان از آن‌ها بارها به صورت غیرضروری استفاده کرده‌اید.

۴- خودتان به تنهایی ویرایش را انجام ندهید.

خوب است که شما حتماً یک بار به قصد ویرایش کتاب آن را بخوانید و ویرایش کنید اما مطمئن باشید ویرایش کامل زمانی انجام خواهد شد که از فرد یا افراد دیگری نیز استفاده کنید. استفاده از این افراد باعث می‌شود آن‌ها از دید متفاوتی به کتاب شما نگاه کنند و مشکلات آن را با دیدگاه های متفاوتی نسبت به شما پیدا کنند.

اگر قصد ترجمه و چاپ کتاب را دارید، همین حالا سفارش خود را ثبت کنید تا همکاران ما با شما تماس بگیرند.

توصیه هایی برای شماره گذاری صفحات در چاپ کتاب

توصیه هایی برای شماره گذاری صفحات در چاپ کتاب

برای شماره گذاری صفحات کتاب در فرآیند چاپ کتاب هیج قاعده و قانون کلی وجود ندارد اما می‌توان برحسب تجربه و مطالعه وب سایت‌های انتشارات معروف دنیا و استفاده از قواعد آن‌ها چند پیشنهاد برای بهتر کردن شماره گذاری صفحات ارایه داد. رعایت این قواعد باعث می‌شود که نمای ظاهری کتاب شما حرفه‌ای به نظر آید. در اینجا توصیه‌هایی برای شماره گذاری صفحات در چاپ کتاب ذکر خواهیم نمود (بیشتر بخوانید: ویرایش کتاب برای چاپ کتاب).

توصیه هایی برای شماره گذاری صفحات در چاپ کتاب 

۱- بهتر است صفحات راست کتاب (recto) دارای شماره‌های فرد و صفحات سمت چپ (verso) دارای شماره‌های زوج باشند.

۲- شماره صفحات معمولاً یا در بالای صفحه و یا پایین صفحه می‌آیند. توصیه شده است که قسمت پایین صفحه را برای شماره گذاری صفحات انتخاب نمایید.

۳- صفحات کتاب دارای چهار حاشیه می‌باشند: حاشیه بالا، پایین، داخلی و خارجی که در شکل زیر نمایش داده شده است.

set-page-size-and-margins

اگر به هرترتیب مایل باشید که شماره صفحات را در قسمت بالای صفحه قرار دهید، نباید آن‌ها را در حاشیه داخلی کتاب بیاورید و می‌بایست در سمت حاشیه خارجی کتاب باشد. اما اگر برحسب توصیه شماره صفحات را در پایین صفحه قرار دادید حتما آن را در مرکز (وسط) حاشیه پایینی قرار دهید.

۴- صفحات ابتدایی کتاب که در آن مشخصات و مجوزهای کتاب، نام انتشارات، صفحه تقدیم و عنوان و فهرست کتاب نباید شماره گذاری شود. این صفحات معمولاً با حروف رومی یا حروف فارسی مشخص می‌گردند.

۵- برخی صفحات داخلی و انتهایی کتاب به صورت تکنیکی و یا بر حسب نوع روش چاپ سفید باقی می‌ماند (بیشتر بخوانید: وجود صفحات خالی در داخل و انتهای کتاب چه دلیلی دارد؟). به هیچ عنوان این صفحات را جزو شماره گذاری صفحه قرار ندهید.

در نهایت مجدداً یادآوری می‌کنیم که این قواعد و قوانین برای شماره گذاری صفحات کتاب برگرفته از وب سایت‌های خارجی و داخلی معتبر می‌باشد و هیچ الزامی برای رعایت آن‌ها برای مولفان عزیز وجود ندارد. اما، باید پذیرفت برخی ریزه‌کاری‌های مهم در چاپ و انتشار کتاب وجود دارد که با رعایت آن‌ها شما اثر خود را به استانداردهایی که انتشارات معتبر و معروف داخلی و خارجی دارند نزدیک‌تر می‌کنید. تمامی این جزییات نهایتاً در خدمت خوانندگاه کتاب می‌باشد که آن‌ها در طول مطالعه کتاب دچار سردرگمی و اذیت نشوند و حس خوبی از خواندن کتاب علاوه بر محتوای آن داشته باشند.

وجود صفحات خالی در بخش اول و آخر کتاب چه دلیلی دارد؟

وجود صفحات خالی در داخل و انتهای کتاب چه دلیلی دارد؟

بارها در کتاب‌های مختلف احتمالاً مشاهده نموده‌اید که در بخش انتهایی و ابتدایی کتاب و در پایان برخی فصول صفحات خالی یا سفید وجود دارد. زمانی‌که کتاب‌ها به روش افست چاپ می‌شوند، صفحات کتاب بر روی یک صفحه بزرگ کاغذی چاپ می‌شود. سپس، این صفحه بزرگ به قسمت‌های کوچک‌تر تا زده می‌شود و معمولاً هرکدام از آن‌ها ۱۶ الی ۲۴ صفحه از کتاب را تشکیل می‌دهند. در نهایت هریک از این تکه‌ها به یکدیگر وصل شده و کتاب را به وجود می‌آوردند. در این مطلب سعی می‌کنیم به این سوال که وجود صفحات خالی در داخل و انتهای کتاب چه دلیلی دارد؟ پاسخ دهیم.

وجود صفحات خالی در داخل و انتهای کتاب چه دلیلی دارد؟

وقتی در فرآیند چاپ کتاب این صفحات تا زده شده و در کنار یکدیگر قرار می‌گیرند معمولاً در بخش انتهایی کتاب چند صفحه از ۱۶ الی ۲۴ صفحه خالی می‌ماند که طبیعتاً در انتهای کتاب قرار می‌گیرند و به این خاطر است که معمولاً ۲ یا چند صفحه خالی در قسمت انتهایی کتاب مشاهده می‌کنیم.

1200px-Recto_and_verso.svg

علاوه بر صفحات خالی انتهای برخی از کتاب‌ها، در بسیاری از کتاب‌ها قبل از شروع فصل جدید یک یا چند صفحه خالی نیز وجود دارد. این صفحه خالی به صورت عامدانه و تکنیکی خالی و سفید گذاشته می‌شود. دلیل این امر آن است که بسیاری از مولفان دوست دارند که فصل جدید در کتاب خود را در صفحه سمت راست شروع کنند. صفحه سمت چپ در کتاب‌ها با نام لاتین verso و صفحه سمت راست با نام لاتین recto شناخته می‌شود. اگر فصل قبل در صفحه رکتو تمام شده باشد، مولف ترجیح می‌دهد فصل جدید را در صفحه رکتوی (recto) دیگر شروع کند و برای این منظور صفحه سمت چپ (verso) را خالی می‌گذارد و فصل جدید را در صفحه سمت راست شروع می‌کند.

باید خاطرنشان سازیم که آغاز فصول کتاب در پروسه چاپ کتاب یک انتخاب صرفاً اختیاری است و تصمیم گیری آن وابسته به نظر مولف می‌باشد. احتمال دارد که فصل قبل شما در صفحه سمت چپ تمام شود، که در این شرایط توصیه می‌شود صفحه پشت و صفحه روبروی آن خالی بماند و شما از صفحه بعدی آن (که طبیعتاً صفحه سمت راست است) فصل را شروع کنید. هرچند صفحه یا صفحات سفید هیچ شماره صفحه‌ای ندارند اما در شمارش کلی صفحات کتاب محاسبه می‌گردند. 

تفاوت های دو روش چاپ افست و چاپ دیجیتال

تفاوت‌های دو روش چاپ افست و چاپ دیجیتال

هنگامی که مراحل نگارش کتاب‌تان تمام می‌شود و کتاب را به یک انتشارات برای چاپ آن معرفی می‌کنید معمولاً با یک سوال متداول روبرو می‌شوید: چاپ افست می‌خواهید یا چاپ دیجیتال؟ در این مطلب قصد داریم تفاوت‌های دو روش چاپ افست و چاپ دیجیتال را مطرح نماییم و همچنین ملاک‌هایی برای انتخاب هریک از آن‌ها را عنوان کنیم تا شما در حین چاپ کتاب بتوانید بر اساس این ملاک‌‌ها روش چاپ مناسب را انتخاب کنید (بیشتر بخوانید: با مراحل چاپ کتاب آشنا شوید)

تفاوت‌های دو روش چاپ افست و چاپ دیجیتال

قبل از ارایه تفاوت‌های این دو نوع مختلف چاپ بهتر است با مزایا و معایب هریک از این روش‌ها آشنا شوید. چاپ دیجیتال یک روش کامپیوتری برای چاپ کتاب است که فایل الکترونیکی شما مستقیماً به دستگاه چاپی منتقل می‌شود. رایج‌ترین روش‌های چاپ دیجیتال شامل پرینتر جوهر افشان یا لیزری است که رنگ‌دانه یا تونر را بر روی انواع مختلفی از بسترهای مختلف شامل کاغذ، کاغذ عکس، بوم و سایر مواد ظاهر می‌سازد.

بیشتر بخوانید: مراحل ترجمه کتاب و چاپ کتاب در ایران

بیشتر بخوانید: معرفی کتاب برای ترجمه در رشته‌ها و حوزه‌های مختلف

چاپ افست یا لیتوگرافی نوعی از چاپ است که نوشته و یا عکس را بر سطح پلاستیکی یک استوانه گردان برمی‌گرداند و سپس آن‌را با فشار استوانه دیگر روی کاغذ چاپ می‌کند. در ادامه به عوامل مهمی که هنگام انتخاب یک روش چاپ باید در نظر گرفت نگاهی می‌اندازیم:

۱- تعداد: اگر در نظر دارید تعداد نسخه زیادی کتاب چاپ نمایید بهتر است از چاپ افست استفاده کنید. اگر می‌خواهید کتابی را در تیراژ پایین چاپ کنید بهتر است از روش دیجیتال استفاده نمایید.

۲- زمان: چاپ دیجیتال سریع‌تر از چاپ افست است. اگر شما می‌خواهید کتاب‌تان را در بازه زمانی کوتاهی چاپ کنید بهترین کار استفاده از چاپ دیجیتال است. در چاپ دیجیتال همه کارها به صورت اتوماتیک انجام می‌شود و سرعت چاپ به صورت چشمگیری افزایش پیدا می‌کند.

۳- اندازه: اگر قطع چاپ شما کوچک است بهتر است از روش دیجیتال استفاده کنید. چاپ افست بیشتر برای چاپ در اندازه و سایز بزرگ بهتر است. برای مثال چاپ افست برای چاپ مطبوعات و روزنامه‌ها بسیار عالی است.

۴- نمونه چاپ: منظور از نمونه چاپ آن است که شما قبل از چاپ تمامی تیراژ می‌خواهید نمونه‌ای از آن را در اختیار داشته باشید تا ببینید کتاب بعد از چاپ به چه شکل خواهد شد. اگر این مساله برای شما خیلی مهم باشد می‌بایست از چاپ دیجیتال استفاده کنید؛ زیرا نمونه‌ چاپی که چاپ دیجیتال برای شما ارایه خواهد نموده بسیار دقیق‌تر و کم هزینه‌تر از نمونه‌ چاپ روش افست است.

۵- رنگ: برای بسیاری از افراد مهم است تا بدانند رنگ مورد دلخواه آن‌ها بر روی کتاب ظاهر خواهد شد یا نه؛ بدین جهت سیستمی با نام سیستم رنگ پانتون که فضایی رنگی و اختصاصی است وجود دارد که در صنایع چاپ از آن استفاده می‌کنند. افراد به واسطه این سیستم مطابقت رنگ می‌توانند مطمئن شوند رنگ مورد استفاده آن‌ها همان رنگی است که می‌خواهند. برای این کار، پیشنهاد می‌شود از چاپ افست استفاده شود. با چاپ دیجیتال نمی‌توان رنگ‌های سیستم پانتون را به صورت دقیق مطابقت داد اما در چاپ افست این کار به دقت انجام می‌شود.

اگر قصد چاپ کتاب و ترجمه کتاب را دارید، همین حالا سفارش خود را ثبت کنید تا همکاران ما با شما تماس بگیرند.

 

5 نکته مهم در ترجمه رمان جنایی

۵ نکته مهم در ترجمه رمان جنایی

اگرچه رمان‌ها در طول دو قرن اخیر در نقاط مختلف دنیا از جمله در کشورهای اروپایی بسیار محبوب بوده‌اند و رمان نویسان جزو بزرگ‌ترین مشاهیر زمانه خود به شمار می‌رفتند، اما در ایران تنها در طول چند دهه اخیر میزان مطالعه رمان‌ها تا حدودی افزایش یافته است و در سال‌های اخیر این روند شتاب بیشتری گرفته است. با افزایش قشر تحصیل کرده در سال‌های اخیر، میزان فروش رمان‌ها نیز به شدت افزایش پیدا کرده است. از سوی دیگر یکی از شاخه‌های مهم در حوزه کتاب‌های رمان، رمان جنایی است.

بسیاری از مترجمان به خصوص مترجمان جوان علاقه به ترجمه رمان جنایی دارند و خوشبختانه در طول چند سال اخیر رمان‌های جنایی بسیار خوبی نیز ترجمه شده است. در اینجا قصد داریم شما را با ۵ نکته مهم در ترجمه یک رمان جنایی آشنا کنیم. قابل ذکر است که این مقاله توسط برایان کلمس که خود نویسنده و مترجم رمان‌های بسیاری از زبان روسی به زبان انگلیسی بوده است به رشته تحریر درآمده است. او عقیده دارد که نویسندگان روسی بعد از فروپاشی شوروی سابق علاقه بسیاری به نوشتن رمان‌های جنایی پیدا کرده‌اند و وی نیز درحال ترجمه این رمان‌ها به زبان انگیسی است. با چاپ کتاب نارون پاب همراه باشید تا با توصیه‌های او در این زمینه بیشتر آشنا شوید.

۵ نکته مهم در ترجمه رمان جنایی

۱-  ترجمه رمان جنایی همانند ترجمه رمان‌های دیگر است. بنابراین شما باید با زبان مبدا و مقصد به خوبی آشنا باشید و از فعل‌ها، لغات و دستور زبان اطلاعات کافی داشته باشید. یکی از بهترین توصیه‌ها برای ترجمه رمان جنایی این است که ابتدا چند رمان جنایی را با دقت بخواند و با لغات و اصطلاحاتی که در آن‌ها استفاده شده است آشنا شوید. سپس سعی کنید یک داستان کوتاه جنایی بنویسید.

۲- مطالعه شما در حوزه رمان اهمیت بسیاری در موفقیت شما خواهد داشت. در نکته قبل اشاره کردیم که باید رمان جنایی بخوانید، در اینجا باید اشاره کنیم که شما باید رمان‌هایی در سایر ژانرها نیز مطالعه کرده باشید. به طور کلی اگر اهل خواندن رمان هستید و به شخصیت‌های رمان‌ها علاقمند هستید می‌توانید در ترجمه رمان جنایی نیز موفق باشید.

5 نکته مهم در ترجمه رمان جنایی

۳- در ترجمه نام‌ها باید دقت زیادی بکنید. برای مثال در رمان‌های روسی ممکن است برای فردی به نام النا نیکولاونا از نام‌های مختلفی ماند النا، الن، نیکولا، و نیکولاونا استفاده شود که همین عامل سبب سردرگمی خوانندگان می‌شود. بنابراین بهتر است در تمام طول رمان از یک نام برای هر شخصیت استفاده کنید.

۴- نکته دیگری که باید به آن توجه کنید این است که مطمئن شوید خوانندگان تمام مفاهیم را متوجه شده‌اند و چیزی نیاز به توضیح اضافه ندارد. در یک رمان جنایی ممکن است  سازمان‌های پلیسی و اطلاعاتی مختلفی درگیر باشند و در موارد مورد نیاز شما می‌توانید توضیحاتی در مورد آن‌ها در پاورقی ارائه دهید. همچنین در ترجمه جرائمی مانند کاهبرداری، دزدی و گروه‌های گانگستری و موارد مشابه نیز دقت لازم را داشته باشید.

۵- سعی کنید در انتخاب کتاب در هر ژانر، بهترین نمونه را انتخاب کنید. هم اکنون در ژانر جنایی می‌توانید هزارن کتاب مختلف را پیدا کنید که قطعاً ترجمه کردن بسیاری از آن‌ها و‌قت تلف کردن است. بهتر است کتاب‌های معروف یا کتاب‌هایی که توسط یک نویسنده مشهور و به تازگی منتشر شده است را برای ترجمه انتخاب کنید.

اگر قصد ترجمه و چاپ کتاب رمان را دارید، همین حالا سفارش خود را ثبت کنید تا همکاران ما با شما تماس بگیرند.

چهار گام عالی برای چاپ کتاب

چهار گام عالی برای چاپ کتاب

اگر قصد چاپ کتابی را دارید باید مراحلی را طی کنید. طی کردن این مراحل می‌تواند شما کمک می‌کند که بتوانید از این تجربه سربلند بیرون بیایید. در اینجا چهار گام عالی برای چاپ کتاب را به شما معرفی خواهیم کرد و توصیه می‌کنیم که اگر قصد چاپ کتابی را دارید به این مراحل توجه نمایید (بیشتر بخوانید: با مراحل چاپ کتاب آشنا شوید).

چهار گام عالی برای چاپ کتاب

۱- اهداف خود را مشخص کنید: اگر قصد دارید کتابی چاپ کنید، بهتر است قبل از اقدام کردن به هر کاری هدف خود را از چاپ این کتاب مشخص نمایید. آیا شما قصد نوشتن یک کتاب پرفروش را دارید؟ یا هدف شما این است که برای دوره‌های آموزشی که برگزار می‌کنید یک کتاب بنویسید و پس از هر کارگاه آن را به شرکت کنندگان اهدا کنید؟ یا اینکه هدف شما تقویت رزومه و استفاده از مزایای چاپ کتاب برای مصاحبه شغلی یا دکتری است؟ برخی نیز دوست دارند نام خود را بر روی کتاب ببینند و این کار به آن‌ها لذت می‌دهد. در هر صورت شما باید از ابتدا هدف خود را مشخص کنید چرا که داشتن چنین هدفی بر نوع و کیفیت کتابی که آماده می‌کنید تاثیر خواهد گذاشت.

۲- تیراژ و کیفیت چاپ کتاب خود را مشخص کنید: در برخی مواقع ناشر آمادگی دارد هزینه چاپ کتاب را بپردازد و حتی مبلغی نیز به عنوان دستمزد به نویسنده اختصاص دهد که این مورد بیشتر برای نویسندگان مطرح و شناخته شده است. در بیشتر موارد شما باید خودتان هزینه چاپ اولین کتاب خود را بپردازید. در این مرحله باید مشخص نمایید که دوست دارید کتاب شما در چه تیراژی و با چه کیفیتی چاپ شود. برای استفاده از کتاب به عنوان بخشی از رزومه یا موارد مشابه بهتر است هزینه کمی بپردازید اما اگر کتاب شما دارای محتوای مناسبی است و فکر می‌کنید بتوانید تعداد زیادی از آن را بفروشید، بهتر است تیراژ بالاتر و کیفیت بهتر را انتخاب کنید.

۳- محتوای کتاب خود را بارها و بارها مرور کنید: بهتر است قبل از اینکه کتاب خود را در اختیار ناشر قرار می‌دهید چند بار دیگر نیز آن را مرور کنید و در صورت لزوم بخش‌های از آن را مورد بازنگری قرار دهید. یادتان باشد که یک کتاب یا نوشته هر چند بار هم بررسی شده باشد باز هم در بازنگری جدید مواردی برای اصلاح وجود خواهد داشت.

۴- مراحل پس از چاپ کتاب را فراموش نکنید: اگر کتاب شما دارای محتوای ارزشمندی است باید بعد از کتاب کارهایی را برای معرفی و بازاریابی آن انجام دهید. این معرفی می‌تواند از طریق ابزارهایی مانند شبکه‌های اجتماعی یا شبکه دوستان باشد. به هر حال اگر چه برخی ناشران از امکانات تبلیغی خود برای کتاب‌های چاپ شده استفاده می‌کنند اما برخی اقدامات از جانب شما نیز دارای اهمیت است و می‌تواند در موفقیت یا شکست کتاب شما اثرگذار باشد.