بارها در کتاب‌های مختلف احتمالاً مشاهده نموده‌اید که در بخش انتهایی و ابتدایی کتاب و در پایان برخی فصول صفحات خالی یا سفید وجود دارد. زمانی‌که کتاب‌ها به روش افست چاپ می‌شوند، صفحات کتاب بر روی یک صفحه بزرگ کاغذی چاپ می‌شود. سپس، این صفحه بزرگ به قسمت‌های کوچک‌تر تا زده می‌شود و معمولاً هرکدام از آن‌ها ۱۶ الی ۲۴ صفحه از کتاب را تشکیل می‌دهند. در نهایت هریک از این تکه‌ها به یکدیگر وصل شده و کتاب را به وجود می‌آوردند. در این مطلب سعی می‌کنیم به این سوال که وجود صفحات خالی در داخل و انتهای کتاب چه دلیلی دارد؟ پاسخ دهیم.

وجود صفحات خالی در داخل و انتهای کتاب چه دلیلی دارد؟

وقتی در فرآیند چاپ کتاب این صفحات تا زده شده و در کنار یکدیگر قرار می‌گیرند معمولاً در بخش انتهایی کتاب چند صفحه از ۱۶ الی ۲۴ صفحه خالی می‌ماند که طبیعتاً در انتهای کتاب قرار می‌گیرند و به این خاطر است که معمولاً ۲ یا چند صفحه خالی در قسمت انتهایی کتاب مشاهده می‌کنیم.

علاوه بر صفحات خالی انتهای برخی از کتاب‌ها، در بسیاری از کتاب‌ها قبل از شروع فصل جدید یک یا چند صفحه خالی نیز وجود دارد. این صفحه خالی به صورت عامدانه و تکنیکی خالی و سفید گذاشته می‌شود. دلیل این امر آن است که بسیاری از مولفان دوست دارند که فصل جدید در کتاب خود را در صفحه سمت راست شروع کنند. صفحه سمت چپ در کتاب‌ها با نام لاتین verso و صفحه سمت راست با نام لاتین recto شناخته می‌شود. اگر فصل قبل در صفحه رکتو تمام شده باشد، مولف ترجیح می‌دهد فصل جدید را در صفحه رکتوی (recto) دیگر شروع کند و برای این منظور صفحه سمت چپ (verso) را خالی می‌گذارد و فصل جدید را در صفحه سمت راست شروع می‌کند.

باید خاطرنشان سازیم که آغاز فصول کتاب در پروسه چاپ کتاب یک انتخاب صرفاً اختیاری است و تصمیم گیری آن وابسته به نظر مولف می‌باشد. احتمال دارد که فصل قبل شما در صفحه سمت چپ تمام شود، که در این شرایط توصیه می‌شود صفحه پشت و صفحه روبروی آن خالی بماند و شما از صفحه بعدی آن (که طبیعتاً صفحه سمت راست است) فصل را شروع کنید. هرچند صفحه یا صفحات سفید هیچ شماره صفحه‌ای ندارند اما در شمارش کلی صفحات کتاب محاسبه می‌گردند. 

چاپ و ترجمه کتاب مهندسی کشاورزی در موسسه چاپ کتاب نارون انجام می‌گیرد. رشته مهندسی کشاورزی به واسطه داشتن گرایش‌های دانشگاهی مختلف دانشجویان بسیار زیادی دارد و بدین سبب پژوهش‌ها و مقالات بسیار زیادی در این حیطه انجام می‌گیرد که متاسفانه این پژوهش‌ها به دلیل آن که به صورت منسجم و یکپارچه ارایه نمی‌شوند کاربردی پیدا نمی‌کنند و نادیده گرفته می‌شوند. واقعیت این است که اساتید و دانشجویان رشته مهندسی کشاورزی می‌بایست با طبقه‌بندی کردن پژوهش‌های مختلف در این رشته بر اساس موضوع پژوهش در قالب یک کتاب به آن‌ها نظم بخشیده و کاربرد عملیاتی دهند. اغلب موفق‌ترین و قوی‌‌ترین کتاب‌های روز دنیا کتاب‌هایی هستند که بر محور پژوهش‌ها و نتایج آن‌ها نوشته می‌شود و اغلب به تئوری‌های قدرتمند نیز ختم می‌شوند. از سوی دیگر، چاپ و ترجمه کتاب مهندسی کشاورزی از این جهت نیز حائز اهمیت است که پژوهش‌ها در رشته کشاورزی در تمام دنیا بر اساس اقلیم و آب و هوا و خاک خاص آن منطقه انجام می‌شوند و نتایج پژوهش‌های آن‌ها نمی‌تواند در همه نقاط دیگر دنیا کاربردی مشابه پیدا کند و به این جهت نیاز به پژوهش‌ها و تئوری‌هایی وجود دارد که برحسب شرایط خاص اقلیمی یک کشور انجام گردند.

بیشتر بخوانید: مزایای چاپ کتاب برای دانشجویان و اساتید

فرآیند چاپ و ترجمه کتاب مهندسی کشاورزی

برای چاپ و ترجمه کتاب مهندسی کشاورزی نکات ضروری را باید مد نظر قرار داد. اولین مرحله در فرآیند چاپ کتاب انتخاب کتاب زبان اصلی قدرتمندی است که محتوای آن روش یا اصول جدیدی را مطرح نماید و باب تازه‌ای را برای دانشجویان، اساتید و پژوهشگران باز نماید. بسیاری از مترجمین به این مرحله دقت کافی نمی‌کنند و بدون توجه به فاکتور علمی بودن و کیفی بودن کتاب، کتابی را انتخاب نموده و به ترجمه می‌پردازند و معمولاً بعد از ماه‌ها سعی و تلاش متوجه می‌شوند که کتاب مورد نظر دارای ملاک‌های لازم نمی‌‌باشد که در این صورت انرژی و پتانسیل بسیار عظیمی از دست می‌رود. موسسه چاپ کتاب نارون افتخار دارد برای چاپ و ترجمه کتاب مهندسی کشاورزی به مترجمین، اساتید و دانشجویان با در نظر گرفتن فیلترهای قوی علمی کتاب‌‌های به روزی معرفی نماید و در فرآیند ترجمه آن مشاوره تخصصی و علمی به مترجمین ارایه دهد. همچنین بعد از اتمام کار ترجمه و ویرایش علمی و ادبی به اخذ مجوزهای قانونی از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و سایر مراحل چاپ و نشر کتاب بپردازد.

بیشتر بخوانید: قیمت چاپ کتاب چقدر است؟

همچنین دانشجویان این رشته می‌توانند به تبدیل پایان نامه ارشد و دکترای خود به کتاب بپردازند. برای اثر استخراج شده مجوزهای قانونی کسب خواهد شد و همانند دیگر آثار به چاپ و انتشار خواهد رسید.

بازگشت به صفحه اول

موسسه چاپ کتاب نارون در خدمت آن دسته از دانشجویان و اساتید عزیز می‌باشد که قصد چاپ کتاب در رشته علوم سیاسی را دارند. رشته علوم سیاسی در ایران طرفداران بسیار زیادی دارد و به این سبب وجود آثار علمی فاخر همچون کتاب می‌تواند به پویاتر شدن مفاهیم آن کمک نماید. رشته علوم سیاسی می‌بایست با توجه به استراتژی‌های کلان آن کشور تنظیم شود و بدین لحاظ می‌بایست به طراحی تئوری‌های بومی اقدام نمود. هم اکنون پژوهش‌های بسیار زیادی در کشور در حیطه علوم سیاسی توسط محققان مختلف انجام می‌گیرد که به یافته‌های بسیار ارزشمندی ختم می‌شود. استخراج تئوری از دل پژوهش‌های جاری امری بسیار حیاتی و اساسی است که می‌بایست پژوهشگران علوم سیاسی به آن بها و اهمیت دهند. بنابراین، پژوهشگران می‌بایست در این رشته روال فعالیت خود را از پژوهش صرف به کاربرد برسانند که این کاربرد می‌تواند به پدیدآیی کتاب‌های ارزنده‌ای در حوزه علوم سیاسی ختم شود.

روش‌های چاپ کتاب در رشته علوم سیاسی

معمولاً برای نگارش کتاب در رشته‌های مختلف به خصوص رشته علوم سیاسی به دو روش اقدام می‌گردد. در روش اول، فایل اولیه کتاب از پایان نامه مقاطع دکتری و ارشد استخراج می‌گردد. پایان‌نامه‌هایی که در این مقاطه نگارش می‌گردد تحت نظر متخصصان این رشته مورد تایید قرار می‌گیرد و منبعی ارزشمند و عالی برای استخراج کتاب می‌باشد. در این روش پژوهشگر می‌تواند با تعیین یک موضوع که برگرفته از موضوع پایان نامه یا رساله است محتوای همسو با آن موضوع را از پایان نامه استخراج کرده و مورد استفاده قرار دهد. در روش دوم، مولف یا نویسنده می‌تواند با مطالعه ادبیات پژوهشی موجود، موضوعی را تعیین نموده و به جمع‌آوری اطلاعات مربوط بپردازد.

حیطه‌های موضوعی چاپ کتاب در رشته علوم سیاسی

تا کنون در موسسه چاپ کتاب نارون به چاپ و نشر کتب مختلف با موضوعات متفاوتی در رشته علوم سیاسی پرداخته شده است. در زیر به برخی از آن‌ها اشاره می‌گردد:

– چاپ کتاب در رشته علوم سیاسی با موضوع حل منازعات سياسي و سياست دموکراتيک

– چاپ کتاب در رشته علوم سیاسی با موضوع روشنفكري و سياست در گذر تاريخ

– چاپ کتاب در رشته علوم سیاسی با موضوع عوامل موثر در مبادلات جهاني – منطقه اي

– چاپ کتاب در رشته علوم سیاسی با موضوع جهانی شدن

– چاپ کتاب در رشته علوم سیاسی با موضوع گروهای تکفیری و علل رشد آن‌ها

– چاپ کتاب در رشته علوم سیاسی با موضوع تروریسم

همچنین دانشجویان این رشته می‌توانند به تبدیل پایان نامه ارشد و دکترای خود به کتاب بپردازند. برای اثر استخراج شده مجوزهای قانونی کسب خواهد شد و همانند دیگر آثار به چاپ و انتشار خواهد رسید.

بازگشت به صفحه اول

موسسه چاپ کتاب نارون آماده چاپ کتاب شعر و داستان متقاضیان عزیز می‌باشد. بسیاری از افراد با استفاده از ذوق و قریجه و استعداد در سرودن شعر یا نوشتن رمان و داستان حتی داستان‌های کوتاه و اخذ بازخوردهای مثبت از اطرافیان آن‌ها را برآن می‌دارد که آثار خود را از طریق مجاری قانونی به چاپ برسانند. واقعیت این است که چاپ آثار هنری مزیت‌های گوناگونی دارد. اولین مزیت آن است که افراد با چاپ کتاب شعر یا داستان خود مالکیت مادی و معنوی خود را به آن اثر احراز می‌دارند. بارها دیده شده است که برخی افراد سودجود با به دست آوردن آثار هنری فرد دیگر اقدام به چاپ آن‌ها به نام خود می‌کنند که بدین سبب حاصل تلاش سال‌های متمادی شخص دیگر را تصاحب می‌کنند. دومین مزیت چاپ آثار هنری آن است که افراد بسیاری با دیدن آن‌ها می‌توانند بازخوردهای بسیار دقیق و تخصی را به نگارنده ارائه کنند که می‌تواند در بالا رفتن کیفیت این آثار بسیار کمک کننده باشد. سومین امتیاز چاپ آثار هنری، کسب شهرت و شناخته شدن است. یقیناً وقتی شعری سروده می‌شود صرفاً خود شاعر و یا در بهترین حالت چند تن از اطرافیان با اشعار آشنا می‌شوند و به آن‌ها گوش می‌دهند. در صورتی‌که اگر این آثار چاپ شود و مورد پذیرش و تایید مخاطبان قرار گیرد، شهرت و معروفیت فرد مولف بیشتر از پیش خواهد بود. این مزیت‌ها و ده‌ها مزیت دیگر باعث می‌شود که چاپ آثار هنری اهمیت و ارزش بیشتری پیدا کند.

بیشتر بخوانید: مراحل ترجمه کتاب و چاپ کتاب در ایران

بیشتر بخوانید: معرفی کتاب برای ترجمه در رشته‌ها و حوزه‌های مختلف

فرآیند چاپ کتاب شعر و داستان

در آثار علمی، مانند کتاب‌های دانشگاهی، عمدتاً حساسیت خاصی بر روی محتوای آثار وجود ندارد و در صورت بروز نیز به‌راحتی می‌توان آن را از بین برد. اما گاهاً دیده شده است که یک اثر هنری به خاطر این‌که محتوای آن شامل موارد و مسائل حساسیت‌زایی است که شاعر یا نویسنده به صورت کاملاً غیر عمدی آن‌ها را در محتوای خود انعکاس داده باعث شده است، آن اثر به چاپ و نشر نمی‌رسد و فرد شانس بزرگی را از دست می‌دهد. واقعیت این است بررسی و ارزیابی محتوای آثار علمی کار بسیار سخت و دشواری است و می‌بایست بررسی به‌گونه‌ای باشد که مسائل و مشکلات حساسیت‌زا در آثار انعکاس نباید. بر این اساس مهمترین مرحله در چاپ آثار هنری بعد از پدید آمدن اثر، ارزیابی و بررسی محتوای آن‌هاست. یقیناً در این مرحله به همراه ارزیابی محتوا از لحاظ حساسیت‌های سیاسی، فرهنگی و موارد مشابه، اثر پدید آمده از لحاظ کیفی نیز مورد بررسی قرار می‌گیرد تا مشخص گردد آیا این اثر خواهد توانست توجه مخاطبان را به خود جلب نمایند یا خیر. در نهایت بعد از تمامی اعمال فیلترهای کیفی اثر پدید آمده آماده چاپ می‌گردد.

ترجمه و چاپ کتاب شعر و داستان

یکی دیگر از فعالیت‌های موسسه چاپ کتاب نارون، ترجمه آثار ادبی و چاپ آن‌هاست. ترجمه و چاپ کتاب شعر و داستان بدین صورت انجام می‌گیرد که مولف یا مترجم در قدم اول کتابی را معرفی می‌نماید و سپس در فرآیند ترجمه مترجمین موسسه نارون به ارزیابی علمی و ادبی ترجمه پرداخته، اشکلات آن را رفع نموده و آن را از لحاظ ادبی با متن اصلی مطابقت می‌دهند. یقیناً در ترجمه اشعاری که به زبان خارجی سروده شده‌اند توجه به زمینه فرهنگی و ادبی زبان مبدا بسیار مهم و اساسی است و در این زمینه مترجمین موسسه چاپ کتاب نارون با توجه به سابقه کاری خود در خدمت متقاضیان عزیز خواهند بود.

چاپ کتاب در انتشارات نارون دانش

انتشارات نارون دانش یکی از برترین ناشرین در حوزه چاپ کتاب می‌باشد. صاحبان اثر می‌توانند از خدمات ویراستاری کتاب و همچنین صفحه آرایی کتاب این انتشارات بهره‌مند شوند. انتشارات نارون دانش با در اختیار داشتن تیم متخصص طراحی جلد کتاب این امکان را دارد که در زمینه مربوط به طراحی جلد کتاب نیز به صاحبان اثر خدمات تخصصی ارایه نماید. جهت برقراری ارتباط با ما می‌توانید از طریق صفحه تماس با ما اقدام نمایید.

دانشجویان و اساتید دانشگاهی که قصد ترجمه و چاپ کتاب مهندسی معماری را دارند می‌توانند از خدمات ترجمه، ویرایش ادبی و علمی و چاپ و نشر کتاب موسسه چاپ کتاب نارون بهره گیرند. مهندسی معماری و شهرسازی یکی از رشته‌های پرطرفدار دانشگاهی در ایران است و به این واسطه دانشجویان بسیاری مشغول تحصیل در این رشته هستند. تعداد بالای دانشجو در یک رشته خاص، باعث پویاتر شدن آن رشته دانشگاهی می‌شود اما آنچه که هم اکنون شاهد آن هستیم این است که پژوهش‌ها و پایان نامه‌های متعددی در این رشته دانشگاهی انجام می‌گیرد و تقریباً خروجی علمی مورد نظری که بتواند در این حیطه باعث گسترش مرزهای علمی و به وجود آمدن تئوری یا سبک‌های جدید و بومی معماری و شهرسازی شود رخ نمی‌دهد. در واقع، هدف از انجام پژوهش در حیطه‌های مختلف هر رشته‌ای در نهایت می‌بایست اثر علمی فاخری همچون کتاب را به وجود آورد که در آن نتایج یافته‌ها و پژوهش‌های مختلفی که در داخل و خارج انجام شده را یکپارچه کرده و به بحث و بررسی درباره آن‌ها پرداخته و به فرآیندها و نتایج جدید دست یابد.

فرآیند ترجمه و چاپ کتاب مهندسی معماری

اولین و مهمترین مرحله برای افرادی که در نظر دارند در رشته مهندسی معماری به ترجمه کتاب اقدام نمایند، انتخاب کتاب است. یقیناً هر کتابی که به زبان انگلیسی یا زبان‌های خارجی دیگر به نگارش درآمده است نمی‌تواند محتوای با کیفیت و ایده جدیدی داشته باشد. ارزیابی کتاب‌های رفرنس و با کیفیت خود یک تخصص است و واقعیت این است که بسیاری از مترجمین قبل از ارزیابی علمی یک کتاب شروع به ترجمه آن می‌کنند و بعد از مدتی با مشاهده اینکه کتاب مورد نظر فاقد کیفیت لازم علمی است فرآیند ترجمه را بعد از صرف انرژی و زمان بسیار متوقف می‌سازند. موسسه چاپ کتاب نارون این افتخار را دارد که در ترجمه و چاپ مهندسی معماری توانسته است منبع عظیمی از کتاب‌های زبان اصلی رشته معماری را گردآوری نماید و با ارزیابی کیفیت علمی، آن‌ها را در خدمت مترجمین این رشته قرار دهد. این موسسه در تمامی مراحل ترجمه و چاپ کتاب مهندسی معماری می‌تواند مشاوره تخصصی و علمی از قبیل مشاوره ترجمه‌ای، ویرایش علمی و ادبی و در نهایت اخذ مجوزهای قانونی و سایر مراحل نشر کتاب را در خدمت مترجمین عزیز باشد.

همچنین دانشجویان این رشته می‌توانند به تبدیل پایان نامه ارشد و دکترای خود به کتاب بپردازند. برای اثر استخراج شده مجوزهای قانونی کسب خواهد شد و همانند دیگر آثار به چاپ و انتشار خواهد رسید.

بازگشت به صفحه اول