موسسه چاپ کتاب نارون در خدمت دانشجویان و اساتیدی است که متقاضی چاپ کتاب در رشته مشاوره و راهنمایی هستند. رشته مشاوره و راهنمایی در دوره کارشناسی ارشد و دکتری دارای چهار گرایش تحصیلی، شغلی، خانوادگی و توانبخشی است. رشته مشاوره و راهنمایی از دیگر رشته‌های علوم انسانی است که نیاز به بومی‌سازی تئوری‌های آن بسیار مهمتر از سایر رشته‌های دانشگاهی است و پژوهشگران، دانشجویان و اساتید این رشته می‌بایست برحسب مشکلات و نیازهایی که خانواده‌ها هم اکنون با آن مواجه هستند به طراحی و ارائه متون علمی و تخصصی مانند چاپ مقاله و چاپ کتاب بپردازند. هم اکنون در حیطه مشاوره و راهنمایی در هر یک از چهار گرایش آن پژوهش‌های بسیار متنوعی در کشور انجام می‌گیرد که نیاز است کتاب‌های مختلفی با هدف مدون کردن نتایج این پژوهش‌ها و کاربرد آن‌ها در قالب یک نظریه نگارش شود. یکی از مزیت‌های تدوین کتاب دقیقاً همین مورد است و به واسطه نگارش کتاب دانشجویان و اساتید می‌توانند با نظم‌دهی و طبقه‌بندی نتایج پژوهش‌ها به بررسی مستقیم و علمی پدیده‌ها و مشکلات مختلف روانشناختی در بطن جامعه بپردازند.

روش‌های چاپ کتاب در رشته مشاوره

در نگارش یک کتاب، مهمترین مسئله‌ای که وجود دارد استفاده از منابع مختلف برای جمع‌آوری داده‌های اولیه است. متاسفانه دیده می‌شود بسیاری از مولفین با ترجمه متون علمی سایر کشورها و و حتی اشاره به پژوهش‌هایی که در دیگر کشورها انجام شده به تالیف کتاب می‌پردازند. این‌گونه تالیف‌ها فاقد ارزش نیستند اما نکته‌ای که در آن‌ها رعایت نمی‌شود این است که به واسطه تکیه بر پژوهش‌های خارجی عملاً بر روی مسائلی تکیه می‌کنند که این مسائل در کشورهای خارجی و در فرهنگی متفاوت با فرهنگ ایرانی انجام شده‌اند. یکی از منابع خوب برای تدوین یک کتاب، پایان نامه مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری می‌باشد. در این روش کتاب از فصول نگارش شده در پایان نامه استخراج می‌شود. در روش دوم، مولف می‌تواند با تعیین حیطه‌ای خاص در متغیرها و سازه‌‌ای روانشناختی، به مطالعه پژوهش‌های موجود در آن بپردازد و با استناد به آن‌ها و نقد و بررسی آن‌ها به گردآوری و تالیف کتاب در آن حوزه بپردازد.

حیطه‌های موضوعی چاپ کتاب در رشته مشاوره

تاکنون در موسسه چاپ کتاب نارون اقدام به چاپ و نشر کتاب با موضوعات مختلفی کرده‌ایم که در زیر به برخی از آن‌ها اشاره ‌می‌گردد.

– چاپ کتاب در رشته مشاوره با موضوع هوش معنوی و هوش هیجانی

– چاپ کتاب در رشته مشاوره با موضوع الگوهای ارتباطی در خانواده

– چاپ کتاب در رشته مشاوره با موضوع با موضوع نیازهای تحصیلی دانشجویان و دانش‌آموزان

– چاپ کتاب در رشته مشاوره با موضوع مشاوره توانبخشی شغلی به افراد معلول

– چاپ کتاب در رشته مشاوره با موضوع طلاق و عوامل موثر بر آن

چاپ کتاب در انتشارات نارون دانش

انتشارات نارون دانش یکی از برترین ناشرین در حوزه چاپ کتاب می‌باشد. صاحبان اثر می‌توانند از خدمات ویراستاری کتاب و همچنین صفحه آرایی کتاب این انتشارات بهره‌مند شوند. انتشارات نارون دانش با در اختیار داشتن تیم متخصص طراحی جلد کتاب این امکان را دارد که در زمینه مربوط به طراحی جلد کتاب نیز به صاحبان اثر خدمات تخصصی ارایه نماید. جهت برقراری ارتباط با ما می‌توانید از طریق صفحه تماس با ما اقدام نمایید.

موسسه چاپ کتاب نارون در خدمت دانشجویان و اساتید و مترجمینی است که در نظر دارند به ترجمه و چاپ کتاب روانشناسی بالینی بپردازند. دانشجویان رشته روانشناسی در گرایش‌های مختلف آن از لحاظ پژوهشی از قوی‌ترین دانشجویان رشته‌های دانشگاهی به شمار می‌آیند. هر ساله دانشجویان بسیار زیادی در این رشته در مقاطع ارشد و دکتری فارغ التحصیل می‌شوند و نتایج یافته‌های آن‌ها در حیطه‌های مختلف بالینی، خانوادگی و اجتماعی حائز اهمیت فراوانی است. متاسفانه به لحاظ علمی دانشجویان این رشته نیز اولویت فعالیت‌های پژوهشی خود را بر مبنای نگارش مقاله قرار داده‌اند و گرایش برای ترجمه کتاب و یا نگارش کتاب بسیار کمتر است. اهمیتی که تئوری‌های علمی رشته روانشناسی بالینی و یافته‌های پژوهشی آن‌ها دارد چنین ایجاب می‌کند که کتاب‌های علمی و طراز اول از سراسر کشورهای دنیا رصد شده و بعد از تایید کیفیت علمی آن‌ها مورد ترجمه قرار گیرد.

فرآیند ترجمه و چاپ کتاب روانشناسی بالینی

فرآیند ترجمه و چاپ کتاب روانشناسی بالینی در موسسه چاپ کتاب نارون برحسب روال علمی و تخصصی صورت می‌گیرد. موسسه چاپ کتاب نارون با بررسی مشکلات مترجمین رشته‌های مختلف دانشگاهی و به خصوص رشته روانشناسی بالینی سعی نموده است در گام اول در انتخاب کتاب برای ترجمه به مترجمین مشاوره تخصصی و علمی ارایه نماید زیرا بارها مشاهده است مترجمین با انتخاب اشتباه یک کتاب، به ترجمه آن پرداخته و در میانه راه متوجه سطح پایین علمی آن شده‌اند و به این واسطه زمان و انرژی بسیار زیادی را از دست داده‌اند. برای ترجمه و چاپ کتاب روانشناسی بالینی ملاک‌هایی را برای ارزیابی کتاب مبدا (زبان اصلی) اختصاص داده‌ایم و بدین وسیله سعی می‌گردد کتاب‌هایی برای ترجمه معرفی شود که سطح علمی بالا و ارزش و اهمیت خوبی برای ترجمه داشته باشد. در فرم دوم سعی می‌گردد در فرآیند ترجمه کتاب روانشناسی بالینی مشاوره تخصصی و علمی ارایه شود زیرا بسیاری از کتاب‌های ترجمه که هم اکنون در بازار کتاب موجود هستند از لحاظ ترجمه واژگان اختصاصی بسیار ضعیف می‌باشند. موسسه چاپ کتاب نارون این افتخار را دارد که در فرآیند ترجمه و چاپ کتاب روانشناسی بالینی منبعی غنی و بسیار علمی از کتاب‌های زبان اصلی رشته روانشناسی بالینی را در اختیار دارد و می‌تواند برای متقاضیانی که در نظر دارند به ترجمه کتاب اقدام نمایند مشاوره تخصصی در همه فرآیندهای آن اعم از ویرایش علمی، ادبی، و اخذ مجوز رسمی از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و سایر فعالیت‌های مربوط به چاپ و نشر کتاب ارایه دهد.

همچنین دانشجویان این رشته می‌توانند به تبدیل پایان نامه ارشد و دکترای خود به کتاب بپردازند. برای اثر استخراج شده مجوزهای قانونی کسب خواهد شد و همانند دیگر آثار به چاپ و انتشار خواهد رسید.

بازگشت به صفحه اول

چاپ و ترجمه کتاب مهندسی عمران یکی دیگر از فعالیت‌های موسسه چاپ کتاب نارون می‌باشد. دانشجویان و اساتید رشته عمران که متقاضی چاپ و ترجمه کتاب هستند می‌توانند با موسسه چاپ کتاب نارون در ارتباط باشند و از خدمات این موسسه بهره‌مند گردند. ترجمه متون علمی در رشته‌های مهندسی با سختی و دشواری‌های خاصی همراه است و اساتید و یا دانشجویان مدت زمان بسیاری را باید صرف ترجمه دقیق متون علمی نمایند و گاهاً مشاهده می‌شود بعد از ترجمه کتاب به خاطر وقت گیر بودن اخذ مجوزهای رسمی از نهادهای ذی‌ربط، مترجمین فرآیند انتشار و چاپ آن را با تاخیر شروع می‌کنند و همین مساله باعث از بین رفتن انگیزه مترجمین برای چاپ و انتشار آن می‌شود. موسسه چاپ کتاب نارون با دارا بودن تجربه بالا و افراد متخصص در این زمینه این تضمین را به دانشجویان و اساتید رشته عمران در گرایش‌های مختلف می‌دهد که بتواند فایل ترجمه آن‌ها را در سریع‌ترین زمان مورد بررسی ادبی و علمی قرار داده و نسبت به چاپ و نشر آن اقدام نماید.

روش‌های چاپ و ترجمه کتاب مهندسی عمران

اولین قدم برای ترجمه متون علمی در رشته‌های مختلف دانشگاهی و رشته عمران یافتن کتاب وزین و با کیفیت است. بسیار مشاهده شده است که دانشجویان علاقمند به ترجمه متون عملی به کیفیت کتاب زبان اصلی توجه ندارند و همین امر باعث می‌شود که بعد از مدت‌ها ترجمه به این نتیجه می‌رسند که کتاب مذکور فاقد شاخص‌های علمی قدرتمند می‌باشد و یا مفاهیم و محتوای آن کاربرد خود را در اثر گذشت زمان از دست داده است. بنابراین، به مترجمین توصیه می‌شود به کیفیت کتابی که قصد ترجمه آن را دارند توجه نمایند و به یاد داشته باشند انتخاب یک اثر علمی فاخر اهمیت بسیار زیادتری از سایر مسائل دارد. موسسه چاپ کتاب نارون با همکاری اساتید و دانشجویان خبره در رشته مهندسی عمران و با در نظر داشتن فیلترهای گوناگون این تضمین را به دانشجویان و اساتید می‌دهد در صورتی که موفق به انتخاب کتاب به زبان اصلی در رشته عمران برای ترجمه نشده‌اند، به معرفی کتاب برای ترجمه و چاپ در این رشته بپردازند و در صورت لزوم مشاوره تخصصی در فرآیند ترجمه آن نیز به دانشجویان ارایه دهند. بعد از اتمام فرآیند ترجمه، این موسسه تمامی مجوزهای قانونی لازم برای نشر کتاب را دریافت نموده و مراحل دیگر چاپ کتاب را در خدمت عزیزان خواهد بود. افتخار داریم که تاکنون برای چاپ و ترجمه کتاب مهندسی عمران به دانشجویان و اساتید بسیاری کتاب‌های زبان اصلی با کیفیتی را معرفی نموده‌ایم و هم اکنون نیز در فرآیند ترجمه و چاپ آن‌ها با این عزیزان همکاری داریم.

همچنین دانشجویان این رشته می‌توانند به تبدیل پایان نامه ارشد و دکترای خود به کتاب بپردازند. برای اثر استخراج شده مجوزهای قانونی کسب خواهد شد و همانند دیگر آثار به چاپ و انتشار خواهد رسید.

بازگشت به صفحه اول

موسسه چاپ و نشر کتاب نارون در خدمت آن دسته از دانشجویان و اساتیدی است که قصد ترجمه و چاپ کتاب مهندسی برق را دارند و این گروه علمی می‌توانند از خدمات این موسسه بهره‌مند گردند. در رشته مهندسی برق نیز مانند سایر رشته‌های مهندسی، تالیف کتاب به خاطر کمبودهای امکاناتی بسیار سخت و دشوار است. از طرف دیگر، دانشجویان این رشته می‌بایست در جریان تمامی تغییرات و رشد علمی قرار گیرند و از این رو ترجمه متون می‌تواند این امکان را به دانشجویان و اساتید ارایه دهد تا در جریان رشد علمی جهان قرار گیرند. در بسیاری از اوقات کمبود منابع علمی به روز باعث می‌شود برخی از مترجمین شتاب زده مجبور به ترجمه متون این رشته شوند که نتیجه کار معمولاً بی‌کیفیت و سطح پایین می‌باشد. همچنین، علی‌رغم نقایص و کمبودهای علمی که می‌تواند مانع از تالیف کتاب‌‌‌‌‌‌‌ در رشته مهندسی برق گردد، پژوهش‌های مختلفی در این رشته در کشور انجام می‌گردد که درصد بالایی از آن‌ها در مجلات معتبر جهان به چاپ می‌رسند و این نشان می‌دهد تولید علم در این رشته در داخل کشور وضعیت خوبی دارد. به این واسطه، می‌توان با استفاده از این پژوهش‌ها حتی اقدام به تالیف کتاب در زمینه مهندسی برق نمود. 

فرآیند ترجمه و چاپ کتاب مهندسی برق

برای ترجمه و چاپ کتاب مهندسی برق اصلی‌ترین مرحله انتخاب کتاب زبان اصلی است که قصد ترجمه آن را داریم. متاسفانه بارها مشاهده نموده‌ایم که دانشجویان کم تجربه در زمینه ترجمه متون کتابی را بدون مطالعه درباره کیفیت و محتوای آن انتخاب می‌کنند و شروع به ترجمه آن می‌نمایند. بعد از گذشت مدتی متوجه می‌گردند که کتاب مورد نظرشان کیفیت و غنای مورد نظر را ندارد و درنتیجه تمام انرژی و پتانسیلی که برای این کار خرج می‌شود از دست می‌رود. بنابراین موسسه چاپ کتاب نارون با تعیین ملاک‌هایی جهت انتخاب کتاب می‌تواند مشاوره تخصصی لازم را به دانشجویان و متقاضیان ترجمه و چاپ کتاب ارایه دهد. همچنین، در فرآیند ترجمه کتاب این موسسه می‌تواند نسبت به ترجمه متن اصلی کتاب نیز کمک و یا مشاوره لازم را به مترجم ارایه دهد و بعد از آماده شدن فایل اصلی ترجمه و ویرایش علمی و ادبی آن، جهت اخذ مجوزهای قانونی از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و سایر فعالیت‌های مربوط به چاپ و نشر کتاب اقدام نماید. موسسه چاپ کتاب نارون این افتخار را دارد که منبعی بسیار غنی از کتاب‌های علمی و دانشگاهی جهت ترجمه و چاپ کتاب مهندسی برق به دانشجویان ارایه دهد.

همچنین دانشجویان این رشته می‌توانند به تبدیل پایان نامه ارشد و دکترای خود به کتاب بپردازند. برای اثر استخراج شده مجوزهای قانونی کسب خواهد شد و همانند دیگر آثار به چاپ و انتشار خواهد رسید.

بازگشت به صفحه اول