نوشته‌ها

کتاب حسگر زیستی: مبانی و کاربردها

کتاب حسگر زیستی: مبانی و کاربردها

نام کامل اثر: کتاب حسگر زیستی: مبانی و کاربردها

مولف: مهدی زین الدینی، محمد شوشتری و حامد حداد کاشانی

سال چاپ: ۱۳۹۸

نوبت چاپ: اول

قیمت: ۲۰۰٫۰۰۰ ریال

تعداد تیراژ: ۱۰۰۰ نسخه

برای سفارش ترجمه و چاپ کتاب در انتشارات نارون دانش کلیک کنید

کتاب حسگر زیستی: مبانی و کاربردها

موسسه چاپ کتاب نارون دانش در سال جاری به چاپ کتاب حسگر زیستی: مبانی و کاربردها پرداخته است. در اینجا همکاران ما در چاپ کتاب نارون دانش بخشی از مقدمه کتاب حسگر زیستی: مبانی و کاربردها را برای شما آماده نموده‌اند که می‌توانید قبل از تهیه این کتاب، آن را خوانده تا با محتوای آن آشنایی اولیه داشته باشید.

حسگر زیستی یا بیو سنسور به عنوان سامانه‌ای کارا جهت تشخیص ترکیبات مختلف شیمیایی و زیستی، مورد استفاده قرار می‌گیرد. این سامانه تشخیصی، قابلیت شناسایی مواد را بواسطه یک حساسه زیستی و انتقال سیگنال آن به یک شناساگر مرئی داراست. زمانیکه کلارک، متخصص بیوشیمی و پدر حسگر زیستی برای اولین بار یک الکترود شناساگر اکسیژن را در مایعات تولید نمود، شاید فکر نمی‌کرد در سال‌های آینده این اختراع در حوزه‌های مختلف پزشکی، محیط زیست و حتی نظامی، کاربرد وسیعی پیدا خواهد کرد. تولید و توسعه حسگرهای زیستی در راستای دانش ایده برداری از طبیعت یا بیومیمتیک تعریف و تفسیر می‌گردد. در درون بدن موجودات زنده و محیط زیست، مکانیسم‌های عملکردی متنوعی وجود دارد که با مطالعه آنها و استفاده بهینه از آن می‌توان در جهت طراحی و ساخت حسگرهای زیستی تلاش نمود. استفاده از پرندگانی نظیر قناری در جهت بررسی آلودگی هوای محیطی (نظیر معادن،) به عنوان قدیمی‌ترین حسگر زیستی طبیعی تعریف می‌گردد. همچنین با مشاهده عملکرد متقابل آنزیم- سوبسترا، آنتی ژن – آنتی بادی و ترکیب آن با شناساگرهای الکترونیکی است که حسگرهای شناساگر عوامل زیستی و بیماری زا تولید و توسعه می‌یابد.

چاپ شوشتری

این کتاب تلاشی است جهت آشنایی خوانندگان با کلیات و مبانی حسگرهای زیستی تا محققان فناوری زیستی، ضمن آشنایی کلی با ویژگی‌ها و خصوصیات حسگرهای زیستی، از نمونه‌های کاربردی و تجاری شده آن نیز مطلع شده و در توسعه این تجهیزات کلیدی و مهم در داخل کشور کوشا باشند. با توجه به اینکه فناوری‌های پشتیبان در طراحی حسگرهای زیستی متنوع و زیاد است، پرداختن به تمامی جوانب آن باعث حجیم شدن کتاب می‌گردد که مورد نظر نویسندگان این کتاب نبوده است. لذا در این جلد به کلیات و کاربردهای عملیاتی حسگرهای زیستی پرداخته شده است. همچنین در این کتاب در حد امکان سعی شده از لغات متداول فارسی استفاده گردد ولی در بعضی موارد به جهت رفع اشکال و شبهات، ناگزیر از اصطلاحات و تلفظ انگلیسی استفاده شده است. امیدوارم این اقدام ناچیز که تلاشی در راستای اعتلای جامعه علمی کشور عزیزمان ایران صورت می‌پذیرد مورد استقبال خوانندگان و علاقمندان آن قرار گرفته و رضایت خداوند سبحان را فراهم سازد.

اگر قصد ویرایش کتاب و چاپ کتاب را دارید، همین حالا سفارش خود را ثبت کنید تا همکاران ما با شما تماس بگیرند.

روش های کاربردی خانواده درمانی شناختی

روش های کاربردی خانواده درمانی شناختی

نام کامل اثر: روش های کاربردی خانواده درمانی شناختی

مولفین: دکتر یاسر دادخواه

سال چاپ: ۱۳۹۸

نوبت چاپ: اول

قیمت: ۴۰۰٫۰۰۰ ریال

تعداد تیراژ: ۱۰۰۰ نسخه

برای سفارش ترجمه و چاپ کتاب در انتشارات نارون دانش کلیک کنید

روش های کاربردی خانواده درمانی شناختی

موسسه چاپ کتاب نارون دانش در سال جاری به چاپ کتاب روش های کاربردی خانواده درمانی شناختی پرداخته است. در اینجا همکاران ما در چاپ کتاب نارون دانش بخشی از کتاب روش های کاربردی خانواده درمانی شناختی را برای شما آماده نموده‌اند که می‌توانید قبل از تهیه این کتاب، آن را خوانده تا با محتوای آن آشنایی اولیه داشته باشید.

از ابتدای پیدایش حیات در این کره خاکی و تشکیل اولین سلول موجود زنده تکثیر بین سلولی مهمترین اصل ازدیاد و نشر حیات بوده است، ایجاد ساختاری عجیب و بسیار پیچیده به جهت تولید موجودی شبیه به خود با ساز و برگی بسیار شگفت انگیز تاکنون در میلیاردها روش مجزا انجام گرفته است. بدون شک انسان بعنوان شگفت آور ترین پدیده ی کارخانه هستی دارای یکی از کامل ترین و پیچیده ترین مکانیزم ها و ساز و برگ های لانه سازی و  تولید مثل است. شکل گیری و ایجاد خانواده به جهت ایجاد یک حریم و فضای امن برای تکثیر و تداوم بقاء جالب ترین و کامل ترین راه های تکثیر در موجودات زنده محسوب می شود، ایجاد یک گونه بسیار خاص از روابط بین فردی از دیدگاه شناختی و ساخت پایگاه های نامرئی عاطفی و اجتماعی و ایجاد حریمی امن به جهت نیل به این خواسته بسیار زیبا و بی بدیل است.

شناسایی، تقویت و ترمیم کانون خانواده موثرترین راه ایجاد یک جامعه سالم و بدون تنش است که امروزه با تکنیک ها و روش های گوناگونی قابل انجام و ارزیابی است. در این اثر سعی شده تا با مطالعه و بررسی بیش از شصت مقاله و کتاب بین المللی و براساس جدیدترین نگرش های شناختی و روانشناسی به بررسی روش های کاربردی در جهت ترمیم روابط و احساسات سست شده بین فردی در خانواده ها بپردازیم. امید آنکه هر چه بیشتر جامعه ای نزدیک به ایده آل داشته باشیم.

اگر قصد ویرایش کتاب و چاپ کتاب را دارید، همین حالا سفارش خود را ثبت کنید تا همکاران ما با شما تماس بگیرند.

 
 
مجموعه آزمون‌های ارزیابی عصب روانشناختی  CANTAB

مجموعه آزمون‌های ارزیابی عصب روانشناختی CANTAB

نام کامل اثر: مجموعه آزمون‌های ارزیابی عصب روانشناختی CANTAB

مولفین: دکتر یاسر دادخواه و نگار احمدی مرزدشتی

سال چاپ: ۱۳۹۷

نوبت چاپ: اول

قیمت: ۵۰۰٫۰۰۰ ریال

تعداد تیراژ: ۱۰۰۰ نسخه

برای سفارش ترجمه و چاپ کتاب در انتشارات نارون دانش کلیک کنید

مجموعه آزمون‌های ارزیابی عصب روانشناختی CANTAB

موسسه چاپ کتاب نارون دانش در سال جاری به چاپ کتاب مجموعه آزمون‌های ارزیابی عصب روانشناختی CANTAB پرداخته است. در اینجا همکاران ما در چاپ کتاب نارون دانش بخشی از کتاب مجموعه آزمون‌های ارزیابی عصب روانشناختی CANTAB را برای شما آماده نموده‌اند که می‌توانید قبل از تهیه این کتاب، آن را خوانده تا با محتوای آن آشنایی اولیه داشته باشید.

مجموعه تحقیقاتی CANTAB، یک ابزار ارزیابی شناختی ساده، انعطاف­ پذیر با قابلیت اجرای آسان است که در سیستم­ های کامپیوتری مبتنی بر ویندوز قابل اجرا است. این آزمون از سال ۱۹۸۰ میلادی توسط دانشگاه کمبریج ارائه شد و از آن زمان تاکنون این دانشگاه در حال توسعه این نرم افزار می باشد و یکی از معتبرترین آزمون­ های شناختی در جهان محسوب می شود. این کتاب  شامل توصیفات جزئی و دقیق در مورد آزمون‌های مجموعه تحقیقاتی CANTAB و راهنمایی­ هایی برای اجرای این آزمون‌ها در مورد اشخاص  و تفسیر نتایج آن می باشد.  در واقع این کتاب کاربرد نرم افزار مجموعه تحقیقاتی CANTAB، نحوه نصب کردن، تنظیم کردن و اجرای آن را بیان می­کند.

مجموعه تحقیقاتی CANTAB، یک ابزار ارزیابی شناختی ساده، انعطاف پذیر و با قابلیت اجرای آسان است که در سیستم­ های کامپیوتری مبتنی بر ویندوز قابل اجرا است. مجموعه تحقیقاتی CANTAB شامل تمامی آزمون­های اصلی سیستم CANTAB (گروه آزمون خودکار روان شناسی عصب شناختی کمبریج) است که در سطح جهانی شناخته شده هستند.  از آنجایی که این آزمون‌ها مستقل از زبان هستند روش ارزیابی شناختی سریع و مناسبی را ارائه می­کنند. تا به امروز، CANTAB در بخش­های تحقیقاتی زیادی مورد استفاده و تایید قرار گرفته است و اطلاعات مربوط به افراد مختلف  تحت کنترل جمع آوری شده است تا یک پایگاه داده اصلی و هنجاری برای اکثر آزمون­ها ایجاد شود. رفرنس دادن و مبنای مقایسه کردن این هنجار­ها می­تواند در تفسیر داده­ های آزمون مفید باشد جزئیات کامل و اطلاعات اجرایی این آزمون­ها در مراحل بعدی این کتاب آورده شده است.کمبریج کاگنیشن محصولات خود را به صورت مستمر بهبود می­دهد و آزمون­ها و روش­های جدیدی  به صورت دوره­ای ایجاد می­کند. این آزمون­ها و روش­ها می­توانند محصول تحقیقات اخیر باشند و یا ممکن است که اطلاعات هنجاری و معیار برای آن­ها در دسترس نباشد.

اگر قصد ویرایش کتاب و چاپ کتاب را دارید، همین حالا سفارش خود را ثبت کنید تا همکاران ما با شما تماس بگیرند.

کتاب خود را چگونه دیدم

کتاب خود را چگونه دیدم

نام کامل اثر: کتاب خود را چگونه دیدم

مترجم: الهه حیدری و پروین پالانی جافی

سال چاپ: ۱۳۹۸

نوبت چاپ: اول

قیمت: ۲۰۰٫۰۰۰ ریال

تعداد تیراژ: ۱۰۰۰ نسخه

برای سفارش ترجمه و چاپ کتاب در انتشارات نارون دانش کلیک کنید

کتاب خود را چگونه دیدم

موسسه چاپ کتاب نارون دانش در سال جاری به چاپ کتاب خود را چگونه دیدم پرداخته است. در اینجا همکاران ما در چاپ کتاب نارون دانش بخشی از کتاب خود را چگونه دیدم را برای شما آماده نموده‌اند که می‌توانید قبل از تهیه این کتاب، آن را خوانده تا با محتوای آن آشنایی اولیه داشته باشید.

یک شب در ماه ژانویه، داشتم از محل کارم به سمت خانه می­رفتم. دوشنبه بود. هوا بسیار سرد و بر فراز ساختمان های بلند، ابرهایی دیده می­شد. زمانی که از خیابان اصلی رد شدم، تعداد اندکی آدم در خیابان­های کم عرض و تاریک ناحیه ۱۳ م بوداپست، به چشم می­خورد. همه چیز بسیار آرام بود. احساسم این بود که قرار است اتفاقی بیفتد.

همین که داشتم راه می­رفتم به اتفاقاتی که در محل کار افتاده بود فکر می­کردم. با یکی از همکاران مجارستانی بحثم شده بود، از زمانی که به آنجا آمده بودم، تنها مشکل جدی پیش آمده همین بود. داشتم فکر می­کردم که با او چکار کنم، و در این فکر بودم که خانمم، آندریا، حتماً برای شام یکی از خوشمزه ترین سوپ های ش را پخته است.

پس از حدود ۵ دقیقه برف سنگینی شروع به بارش کرد، طوری که همه خیابان ها خیلی سریع سفید پوش شدند. لحظه ای که داشتم از کنار بخش تاریکی از یکی از خیابان­ها می گذشتم، صدای محکم بسته شدن در یکی از واحدها به گوشم رسید. پس از آن صدای دویدن شخصی را شنیدم.

بلافاصله در ساختمان باز شد و مردی از آن خارج شد. و مستقیم به سمت من آمد. داخل برف افتادم، حرفی شبیه:” آهای، نگاه کن داری کجا میری”! را فریاد زدم.

صدای من در خیابان خلوت پیچید. آن مرد برای چند لحظه روی خودش را برگرداند. قبل از اینکه ناپدید شود، با صدایی آرام به لهجه مجارستانی گفت:” ببخشید “.

چیزی که در آن لحظه، در آن خیابان تاریک زمستان دیدم، بسیار عجیب بود، و خیلی ترسیدم. چون، آدمی که دیدم، خودم، بودم. چهره ام به من نگاه می­کرد. زبانم معذرت خواهی می­کرد.

اگر قصد ویرایش کتاب و چاپ کتاب را دارید، همین حالا سفارش خود را ثبت کنید تا همکاران ما با شما تماس بگیرند.

 

Untitled

بیمه‌ عدم منفعت از منظر فقه و قانون

نام کامل اثر: کتاب بیمه‌ عدم منفعت از منظر فقه و قانون

مولف: محسن ابراهیمی

سال چاپ: ۱۳۹۷

نوبت چاپ: اول

قیمت: ۱۵۰,۰۰۰ ریال

تعداد تیراژ: ۱۰۰۰ نسخه

برای سفارش ترجمه و چاپ کتاب در انتشارات نارون دانش کلیک کنید

مقدمه کتاب بیمه‌ عدم منفعت از منظر فقه و قانون

موسسه چاپ کتاب نارون دانش در سال جاری به چاپ کتاب بیمه‌ عدم منفعت از منظر فقه و قانون پرداخته است. در اینجا همکاران ما در چاپ کتاب نارون دانش بخشی از مقدمه کتاب بیمه‌ عدم منفعت از منظر فقه و قانون را برای شما آماده نموده‌اند که می‌توانید قبل از تهیه این کتاب، آن را خوانده تا با محتوای آن آشنایی اولیه داشته باشید.

بیمه عدم‎النفع که زیرگروه بیمه اموال می‎باشد ، یکی از انواع بیمه‎های زیان پولی است که در آن، موضوع تعهد بیمه‎گر، پرداخت وجه نقد معینی متناسب با زیان وارد به بیمه‎گذار بر اثر وقفه درجریان تولید ، به علت خسارت مادی است. چنانچه بر اثر خسارت مادی وقفه‎ای درجریان تولید یک بنگاه صنعتی پیش آید، بیمه‎گر عدم‌النفع، درآمد و سود از دست ‎رفته ناشی از توقف تولید را بر اساس شروط قرارداد بیمه عدم‌النفع جبران می‎کند. در ضمن آن بخش از هزینه‎هایی که بیمه‎گذار، اضافه ‎بر توقف تولید تحمل کرده است را جبران می‎نماید. بیمه زیان پولی در واقع، بیمه‎ای است که موضوع آن، تضمین جبران زیان‎های پولی غیرمادی بیمه‎گذار، مانند از دست دادن درآمد، سود اجاره‎بها و یا کاهش ارزش پولی است. در حالی‎ که موضوع بیمه اشیاء، شی مادی عینی و ملموس است. بیمه زیان پولی به سه نوع عمده «بیمه اعتبار» ، «بیمه تضمین» و «بیمه عدم‌النفع» تقسیم می‎شود.

pic

برخی بیمه صداقت و امانت کارکنان را نیز از جمله بیمه‎های زیان پولی به شمار آورده‎اند. با بررسی قوانین و مقررات موضوعه و همچنین قوانین خاص در می‌یابیم که مقنن هر چند با خلاقیت و ابتکار به بیان وضع قوانین پرداخته و با توجه به نیازهای جامعه و مسائل مبتلا به حتی دوراندیشی و آینده‌نگری نموده اما مرور زمان و نیازها و رفتارهای متفاوت و تغییر آداب و رسوم جامعه، برخی قوانین دیگرجوابگوی نیازهای‌، مردم نمی‌باشد، به عنوان مثال درگذشته از دست رفتن یک منفعت و فرصت کسب اگر چه ضرری متوجه صاحب آن می‌شد اما آن چنان ضربه به پیشرفت و بازار کسب و کار ایجاد نمی‌نمود اما امروزه به دلیل پیشرفت سریع تکنولوژی و سیستم‌های ارتباطی در امور کاری از دست رفتن منفعت و یک فرصت کسب، نه تنها گاهی زیان غیر قابل جبرانی وارد می‌آورد بلکه برخی مواقع باعث از بین رفتن موقعیت شغلی می‌گردد به عنوان مثال عدم ایفای تعهد یک شخص در مدت معین علاوه بر از بین رفتن اعتبار شغلی او باعث محروم ماندن متعهدله از منفعت آینده می‌شود.

اگر قصد ویرایش کتاب و چاپ کتاب را دارید، همین حالا سفارش خود را ثبت کنید تا همکاران ما با شما تماس بگیرند.

کتاب بازار خدمات اینترنتی ورزشی

کتاب بازار خدمات اینترنتی ورزشی

نام کامل اثر: کتاب بازار خدمات اینترنتی ورزشی

مولفین: علی کروکی، حمیدرضا صانعی، فاطمه افضلی ننیز

سال چاپ: ۱۳۹۶

نوبت چاپ: اول

قیمت: ۲۵۰,۰۰۰ ریال

تعداد تیراژ: ۱۰۰۰ نسخه

برای سفارش ترجمه و چاپ کتاب در انتشارات نارون دانش کلیک کنید

مقدمه کتاب بازار خدمات اینترنتی ورزشی

موسسه چاپ کتاب نارون دانش در سال جاری به چاپ کتاب بازار خدمات اینترنتی ورزشی پرداخته است. در اینجا همکاران ما در چاپ کتاب نارون بخشی از مقدمه کتاب بازار خدمات اینترنتی ورزشی را برای شما آماده نموده‌اند که می‌توانید قبل از تهیه این کتاب، آن را خوانده تا با محتوای آن آشنایی اولیه داشته باشید.

اینترنت  (مخفف: شبکه‌های به هم پیوسته ) را باید بزرگ‌ترین سامانه‌ای دانست که تاکنون به دست انسان طرّاحی، مهندسی و اجرا گردیده است. ریشه ی این شبکه ی عظیم جهانی به دهه ۱۹۶۰ باز می‌گردد که سازمان‌های نظامی ایالات متّحده آمریکا برای انجام پروژه‌های تحقیقاتی برای ساخت شبکه‌ای مستحکم، توزیع شده و با تحمل خطا سرمایه‌گذاری نمودند. بازاریابی ایران به نوعی در مرحله ی گذار قرار دارد نه کاملاً سنتی و نه کاملاً مدرن است؛ نه کاملاً دستی و نه کاملاً اینترنتی می‌باشد و مهم‌تر از همه نه کاملاً کنار نهاده می‌شود و نه کاملاً به اصول علمی آن پایبندی دیده می‌شود.

photo_2018-12-04_17-34-14

همه ی این‌ها نمایانگر نیاز به باز تعریف مفهوم و اهمیت بازاریابی در عرصه ی صنعت وکسب وکار داخلی می‌باشد، که چالش و جدیتی تمام را از سوی صاحبان صنایع، مشتریان، اساتید بازاریابی، رسانه‌ها و بالاخره دانش آموختگان بازاریابی می‌طلبد. البته به نظر می‌رسد، ابتدا لازم است زمینه ی فرهنگی لازم برای قبول علم بازاریابی به عنوان علم مورد نیاز در کنار تولید و توزیع مورد توجه و جدیت قرار گیرد و فرهنگ آن در مؤسسات و شرکت‌ها نهادینه شود. پس از آن با توجه به پیشرفت روش‌های بازاریابی و گسترش فناوری‌های نوین و دسترسی جهانی به اطلاعات از طریق اینترنت به معرفی بازاریابی اینترنتی و مزایا آن پرداخته شود. همچنین بایستی موارد تخلف در این نوع بازاریابی شناسی و راهکارهایی برای آن سنجیده شود که بتواند از طرف عموم مورد استقبال قرار گیرد.

 

اگر قصد ویرایش کتاب و چاپ کتاب را دارید، همین حالا سفارش خود را ثبت کنید تا همکاران ما با شما تماس بگیرند.

کتاب توسعه‌ی پایدار و گردشگری شهر ماهان - کرمان

کتاب توسعه‌ی پایدار و گردشگری شهر ماهان – کرمان

نام کامل اثر: کتاب توسعه‌ی پایدار و گردشگری شهر ماهان – کرمان

پدید آورنده: ندا فدایی

سال چاپ: ۱۳۹۷

نوبت چاپ: اول

قیمت: ۱۰۰۰۰۰ ریال

تعداد تیراژ: ۱۰۰۰ نسخه

برای سفارش ترجمه و چاپ کتاب در انتشارات نارون کلیک کنید

مقدمه کتاب توسعه‌ی پایدار و گردشگری شهر ماهان – کرمان

موسسه چاپ کتاب نارون در سال جاری به چاپ کتاب توسعه‌ی پایدار و گردشگری شهر ماهان – کرمان پرداخته است. در اینجا همکاران ما در چاپ کتاب نارون بخشی از مقدمه کتاب توسعه‌ی پایدار و گردشگری شهر ماهان – کرمان را برای شما آماده نموده‌اند که می‌توانید قبل از تهیه این کتاب، آن را خوانده تا با محتوای آن آشنایی اولیه داشته باشید.

بخش مهمی از خدمات با عنوان گردشگری، امروزه جایگاه اقتصادی مهمی در کشورها دارا می‌باشد. ایران نیز به لحاظ دارا بودن جاذبه‌های تاریخی فراوان و شهر ماهان به عنوان یکی از قطب‌های گردشگری فرهنگی و تاریخی در این کشور مورد توجه است از این‌رو به‌کارگیری توان‌های این شهر در جذب گردشگر و توسعه پایدار گردشگری نیازمند پژوهش بوده که تاکنون در این منطقه صورت نگرفته است. در این کتاب رابطه برنامه ریزی و عملکرد مسئولان و توسعه پایدار گردشگری در شهر ماهان در استان کرمان مورد بررسی قرار گرفته است. هدف از انجام این کتاب علاوه بر بررسی ارتباط مزبور، اندازه گیری سطح برنامه ریزی و عملکرد مسئولان در منطقه ماهان و شناسایی نحوه ارتباط بین ابعاد برنامه‌ریزی و عملکرد مسئولان با توسعه پایدار گردشگری می‌باشد
چاپ (9)
از آنجا که یکی از زمینه های قابل تغییر اجتماع است، امری که موجب تسریع در توسعه و تغییر و بدنبال آن پیشرفت اجتماع می شود، گردشگری است. کاری که گردشگری با فرهنگ و اجتماع می کند غیر قابل انکار است، چون از طرفی موجب می‌شود فرهنگ و سنت محیط مقصد، از حالت سکونی که ممکن است با گذشت زمان به آن دچار شده باشد بیرون بیاید و از طرفی دیگر می تواند زمینه بوجود آمدن فرهنگ و سنت جدیدی در اجتماع میزبان شود. با ورود گردشگران داخلی و خارجی به منطقه ماهان و اقامت یک یا چند روزه آن ها در شهرها، با توجه به برخی نیازهایشان بعضی مشاغل در سطح شهر ایجاد می شود که این خود یکی از دلایل اصلی رونق کسب و کار و بکار گیری نیروی بیکار در مشاغل مورد نیاز می شود. همچنین امکانات زیر بنایی مثل جاده ها، شبکه های ارتباطی و اطلاعاتی، شبکه بهداشتی و آب و فاضلاب و برق و …. که از اساسی ترین زیرساخت های صنعت گردشگری است، توسعه می یابند.

اگر قصد ویرایش کتاب و چاپ کتاب را دارید، همین حالا سفارش خود را ثبت کنید تا همکاران ما با شما تماس بگیرند.

کتاب تعلیم و تربیت و پدیرارشناسی هرمنوتیک هایدگر

کتاب تعلیم و تربیت و پدیدارشناسی هرمنوتیک هایدگر

نام کامل اثر: کتاب تعلیم و تربیت و پدیدارشناسی هرمنوتیک هایدگر

پدید آورنده: رزیتا ابوترابی

سال چاپ: ۱۳۹۶

نوبت چاپ: اول

قیمت: ۲۵۰۰۰۰ ریال

تعداد تیراژ: ۱۰۰۰ نسخه

برای سفارش ترجمه و چاپ کتاب در انتشارات نارون کلیک کنید

مقدمه کتاب تعلیم و تربیت و پدیدارشناسی هرمنوتیک هایدگر

موسسه چاپ کتاب نارون در سال جاری به چاپ کتاب تعلیم و تربیت و پدیدارشناسی هرمنوتیک هایدگر پرداخته است. در اینجا همکاران ما در چاپ کتاب نارون بخشی از مقدمه این کتاب را برای شما آماده نموده‌اند که میتوانید قبل از تهیه این کتاب، آن را خوانده تا با محتوای آن آشنایی اولیه داشته باشید.

هایدگر در هستی و زمان در پی پرسش از هستی، به اگزیستانسیال‌ها یا ساختارهای وجودی “دازاین” پرداخته است. غایت تعلیم و تربیت در دیدگاه‌ هایدگر تحقیق دازاین اصیل است که بواسطه‌ای آزادی از سلطه کسان به هستی خودینه‌اش دست می‌یابد. بنابراین، تعلیم و تربیت از منظر هایدگر فرآیند رهاسازی فراگیر تلقی می‌شود؛ و فلسفه تعلیم و تربیت در این راستا رسالتی بس عظیم را بر عهده می‌گیرد چزا که می‌بایست فرد را نسبت به هستی خود و رابطه‌ای که با این هستی دارد، و چگونگی درک و ریافت هستی آگاه کند. این کتاب در جهت تحقق این هدف، بر اگزیستانسیال‌ها یا ساختارهای وجودی دزاین متمرکز گشته است؛ پس از طرح توضیح نظرات هایدگر در این خصوص، دلالت‌های تربیتی آراء وی استنتاج، بررسی و نقد شده‌اند.

چ)

در این کتاب الگوی تعلیم و تربیت از منظر هایدگر بر اساس تاریخ‌مندی داسمن و دازاین ارائه شده است؛ و از آن جا که زمان‌مندی دازاین هایدگر بر مکان‌مندی وی بنا گردیده است، تعلیم و تربیت از نظر هایدگر در این الگو به شرایط زمانی و مکانی وابسته دانسته شده است. از طرفی تعلیم و تربیت مورد قبول برای افراد هر مکان نیز بنا بر میانگین جامعه یا داسمنی تعریف شده که مبین هنجارهای جامعه است. غایت تعلیم و تربیت در این دیدگاه دازاینی اصیل است که آگاه به چرایی افکار، رفتارها و اعمال خود است؛ و با بررسی مداوم این امور باعث اصلاح و حرکت رو به جلوی جامعه و علوم مختلف می‌شود. از نظر هایدگر یادگیری زمانی صورت می‌گیرد که موضوع، مورد نیاز و دلمشغولی فراگیر باشد.

اگر قصد ویرایش کتاب و چاپ کتاب را دارید، همین حالا سفارش خود را ثبت کنید تا همکاران ما با شما تماس بگیرند.

تالیف و چاپ کتاب

تالیف و چاپ کتاب

تالیف کتاب یکی از دشوارترین فعالیتهای علمی است. معمولاً افراد با در نظر گرفتن یک حوزه تخصصی به تالیف کتاب می‌پردازند. ساختاردهی و پیدا کردن نقطه شروع و پایان در کار تالیف کتاب همیشه کار دشوار و سختی است. البته بسیاری از کتابهایی که هم اکنون با نام تالیف در بازار کتاب هستند در اصل یک کار گردآوری شده است. زیرا گردآورنده در آن حول یک موضوعی خاص به گردآوری مطالب و متون می‌پردازد اما کار تالیفی معمولاً جامع تر از کارگردآوری است و در آن مولف از دانش و تخصص خود نیز درباره حوزه مورد نظر استفاده کرده و مطالبی را ارایه می‌کند. در تالیف کتاب، خوانندگان معمولاً با تجارب شخصی مولف و نظرات جدید وی روبرو می‌شوند که این نظرات قبلاً از طریق پژوهش‌ها و تحقیقات خود مولف به تایید رسیده است؛ این نقطه، دقیقترین و ظریفترین تفاوت کارگردآوری و تالیف است.

+ ۱۰ راه بسیار ساده برای نگارش و چاپ کتاب

تالیف و چاپ کتاب در حوزه‌های مختلف

انتشارات  چاپ کتاب نارون در کلیه زمینه‌ها با مولفانی که قصد دارند به تالیف کتاب بپردازند همکاری می‌کند:

۱- حوزه کودک و نوجوان

۲- حوزه آموزش (نرم افزارهای مختلف آموزش و دانشگاهی)

۳- حوزه دانشگاهی

۴- حوزه داستان و رمان

۵- حوزه شعر و آثار نظم

۶- حوزه تاریخی

۷- سایر حوزه‌ها

فرآیند تالیف و چاپ کتاب در انتشارات نارون

بسیاری از علاقمندان به حوزه تالیف کتاب قصد دارند برای اولین بار به تالیف کتاب بپردازند. در این زمنیه هیئت علمی انتشارات نارون با در اختیار گذاشتن موضوعات مختلف متناسب با تجربه فرد پژوهشگر راهنمایی‌های لازم را برای تالیف و گردآوری کتاب انجام می‌دهد. بسیاری از افراد قبل از اطلاع نسبت به بازار کتاب اقدام به تالیف کتاب می‌کنند که در اغلب اوقات با توجه به عدم اطلاع آنها از حوزه‌های بروز وقت و انرژی‌شان از دست می‌رود. برای مثال، وقتی مولفی قصد آموزش نرم افزاری را دارد و برای این کار می‌خواهد کتابی را به رشته تحریر آورد می‌باید قبل از اقدام به تالیف کتاب از بازار کتاب و نیازمندی‌های آن حوزه اطلاعاتی بدست آورد تا بداند آیا واقعاً نیازی در آن حوزه به تالیف کتاب وجود دارد یا خیر. 

در موارد دیگر، انتشارات نارون از مولفان رزومه دار و قوی دعوت می‌کند تا برای تالیف کتاب در یک حوزه خاص با این انتشارات همکاری نمایند. برای مثال، حوزه کودک و نوجوان با توجه به تغییراتی که در سبک زندگی خانواده‌‌ها به وجود آمده است بسیار مهم و لازم می‌نماید. در این حوزه، همکاران ما با تحلیل نیازمندی‌های جدید اقدام به معرفی حوزه‌ها و موضوعات جدید می‌کند تا مولفان بتوانند در آن حوزه کتابی را تالیف نمایند.

عقد قرارداد حین تالیف و چاپ کتاب

تمامی مولفانی که تمایل به تالیف کتاب دارند، بعد از تایید حوزه تالیف کتاب از سوی همکاران علمی و متخصص ما می‌توانند با انتشارات قراردادی را منعقد کنند و بدون هیچگونه نگرانی از سرانجام تالیف کتاب به تکمیل کار بپردازند. یقیناً کارهای تالیف کتاب بعد از عقد قرارداد انجام خواهد شد و در این زمینه تمامی مفاد قرار داد که طرفین بر روی انها توافق کرده‌اند لازم الاجراست.

اگر قصد چاپ کتاب و ترجمه کتاب را دارید، همین حالا سفارش خود را ثبت کنید تا همکاران ما با شما تماس بگیرند.

 

هنگام خواندن کتاب ترجمه شده چه چیزهایی از دست می دهیم؟

هنگام خواندن کتاب ترجمه شده چه چیزهایی از دست می دهیم؟

با پیشرفت روز افزون صنعت ترجمه و چاپ کتاب دنیای جدیدی از ادبیات سراسر جهان برایمان گشوده شده است. به این ترتیب ما قادر شده‌ایم به متونی دسترسی پیدا کنیم که آنها در قالب زبانهای دیگر دور از دسترس ما بوده‌اند. با این حال، مسائل مختلفی نیز در این صنعت وجود دارد و نیاز است تا به برخی از ابهامات پاسخ داده شود یکی از مهمترین سوالاتی که وجود دارد این است که هنگام خواندن کتاب ترجمه شده چه چیزهایی از دست می دهیم؟ در این مطلب به واکاوی این مطلب و عناصری که احتمالاً در خواندن کتاب آنها را از دست می‌دهیم، می‌پردازیم.

برای ثبت سفارش ترجمه کتاب و چاپ کتاب روی این لینک کلیک نمایید

+ بیشتر بخوانید: چگونه کتاب ترجمه کنیم؟

هنگام خواندن کتاب ترجمه شده چه چیزهایی از دست می دهیم؟

مساله‌ موجود در ترجمه متون این است که زبان ترجمه شده با زبان اصلی مورد استفاده در متن کتاب (زبان نویسنده) تفاوت دارد. مفاهیم، واژگان، معانی و کلمات معمولاً تاریخچه ای در هر زبان دارند و همین مساله پیچیدگی‌های کار را برای ترجمه زیاد میکند. در ترجمه مواقعی وجود دارد که برخی لغات غیرقابل ترجمه می‌شوند و برخی ساختارهای گرامری و زبانی، و ظرفیت‌های زبانی غیرقابل تبدیل به زبان دیگری هستند. در کنار همه اینها کلمات کوچه بازاری و کاملاً مختص به یک منطقه را نیز داریم! تمامی این موارد گواهی است بر این که کار ترجمه یک کار بسیار هیجان‌انگیز و و شبیه یک فعالیت ماجراجویانه است و در این ماجراجویی، عناصری قربانی خواهند شد.

هرچند علم ترجمه اینک یک علم آماتور نیست و در دانشگاه‌ها رشته‌ای با عنوان مترجمی زبان تاسیس شده و در کل دنیا تدریس می‌گردد، اما بسیاری از تئوری‌های موجود در ترجمه بر این اذعان می‌دارند که ترجمه دقیق یک کتاب کاری غیرممکن است. برخی از احساسات و فضاها در کار ترجمه نمیتواند به درستی منتقل شود اما کار باید بر این متمرکز شود که نیت و هدف دقیق نویسنده منتقل شود. در زیر به ۳ عنصر اصلی که در هر کار ترجمه‌ای احتمال دارد منتقل نشود و خوانندگان آن را از دست دهند اشاره می‌کنیم.

۱- صدا و لحن نویسنده

جی روبین، مترجم کتابهای نویسنده ژاپنی (هاروکی موراکامی)، در مصاحبه با یک روزنامه اذعان نمود که وقتی خواننده کتابهای ترجمه شده هاروکی موراکامی را می‌خواند، در حقیت شما دست کم ۵۰ درصد کتاب را با صدا و لحن من (مترجم) می‌خوانید. وقتی جملات و کلمات ژاپنی در ساختارهای کلمات و جملات و گرامر انگلیسی قرار می‌گیرند در حقیقت باید قبول کنیم بخشی از لحن و صدای نویسنده اثر در این قالبها و ساختارها گم می‌شود و ساختارهای جدید می‌تواند نمادی از صدا و لحن مترجم باشد.

هنگام خواندن کتاب ترجمه شده چه چیزهایی از دست می دهیم؟

۲- بازی با کلمات

در هر زبانی کلمات هم آوا وجود دارند که با کنار همدیگر قرار گرفتن‌شان می‌توانند هم واج آرایی زیبایی به وجود آورند و هم اینکه معانی جالبی را در کنار هم متداعی سازند. برای مثال به “Earnest Ernest” توجه کنید. در زبان فارسی این دو کلمه به معنای ارنست مشتاق یا جدی است. کلمه اول صفت و کلمه دوم اسم یک فرد است. وقتی شما کتاب انگلیسی را می‌خوانید کنار هم قرار گرفتن این دو کلمه صدا و آهنگ جالبی را تولید می‌کند اما وقتی می‌خواهیم آن را ترجمه کنیم، این ساختار از بین می‌رود. این تنها نمونه‌ای از مثالهای فراوان برای فن بازی با کلمات است.

۳- سبک نویسنده

وقتی که متنی را به زبان دیگری ترجمه می‌کنیم، تغییرات قابل توجهی در سبک نوشتاری نویسنده ایجاد می‌کنیم. این مشکل از زبانهایی نشات می‌گیرد که مترجم قصد دارد کتاب را به آن زبان ترجمه کند. حال تصور کنید که مترجم برای ترجمه متون شعری (نظم) و آثار نثر ثقیل مانند آثار شکسپیر با چه مشکلاتی مواجه خواهد شد. تا چه حدی خوانندگان سبک نویسندگی یا شاعری نویسنده و شاعر را از دست می‌دهند.

این سه عنصر از اصلی‌ترین عناصری است که در کار ترجمه تاحدودی از دست می‌روند. اما، ما بر این باور هستیم که مترجمان با دقت و ممارست در کار، و افزایش دانش خود در زبان مبدا و مقصد و توجه به نکاتی چند در ترجمه کتاب (ترجمه کتاب و چهار نکته طلایی برای مترجمان) می‌توانند این مشکلات را به حداقل سطح آن تقلیل دهند. به زعم خود خوانندگان نیز، برخی از کتابهای ترجمه شده وجود دارد و به حدی جذاب ترجمه شده‌اند که گاهاً میزان جذابیت آن از متن اصلی کتاب نیز فراتر می‌رود.

اگر قصد چاپ کتاب و ترجمه کتاب را دارید، همین حالا سفارش خود را ثبت کنید تا همکاران ما با شما تماس بگیرند.