نوشته‌ها

چاپ و ترجمه کتاب مهندسی عمران

چاپ و ترجمه کتاب مهندسی عمران

چاپ و ترجمه کتاب مهندسی عمران یکی دیگر از فعالیت‌های موسسه چاپ کتاب نارون می‌باشد. دانشجویان و اساتید رشته عمران که متقاضی چاپ و ترجمه کتاب هستند می‌توانند با موسسه چاپ کتاب نارون در ارتباط باشند و از خدمات این موسسه بهره‌مند گردند. ترجمه متون علمی در رشته‌های مهندسی با سختی و دشواری‌های خاصی همراه است و اساتید و یا دانشجویان مدت زمان بسیاری را باید صرف ترجمه دقیق متون علمی نمایند و گاهاً مشاهده می‌شود بعد از ترجمه کتاب به خاطر وقت گیر بودن اخذ مجوزهای رسمی از نهادهای ذی‌ربط، مترجمین فرآیند انتشار و چاپ آن را با تاخیر شروع می‌کنند و همین مساله باعث از بین رفتن انگیزه مترجمین برای چاپ و انتشار آن می‌شود. موسسه چاپ کتاب نارون با دارا بودن تجربه بالا و افراد متخصص در این زمینه این تضمین را به دانشجویان و اساتید رشته عمران در گرایش‌های مختلف می‌دهد که بتواند فایل ترجمه آن‌ها را در سریع‌ترین زمان مورد بررسی ادبی و علمی قرار داده و نسبت به چاپ و نشر آن اقدام نماید.

روش‌های چاپ و ترجمه کتاب مهندسی عمران

اولین قدم برای ترجمه متون علمی در رشته‌های مختلف دانشگاهی و رشته عمران یافتن کتاب وزین و با کیفیت است. بسیار مشاهده شده است که دانشجویان علاقمند به ترجمه متون عملی به کیفیت کتاب زبان اصلی توجه ندارند و همین امر باعث می‌شود که بعد از مدت‌ها ترجمه به این نتیجه می‌رسند که کتاب مذکور فاقد شاخص‌های علمی قدرتمند می‌باشد و یا مفاهیم و محتوای آن کاربرد خود را در اثر گذشت زمان از دست داده است. بنابراین، به مترجمین توصیه می‌شود به کیفیت کتابی که قصد ترجمه آن را دارند توجه نمایند و به یاد داشته باشند انتخاب یک اثر علمی فاخر اهمیت بسیار زیادتری از سایر مسائل دارد. موسسه چاپ کتاب نارون با همکاری اساتید و دانشجویان خبره در رشته مهندسی عمران و با در نظر داشتن فیلترهای گوناگون این تضمین را به دانشجویان و اساتید می‌دهد در صورتی که موفق به انتخاب کتاب به زبان اصلی در رشته عمران برای ترجمه نشده‌اند، به معرفی کتاب برای ترجمه و چاپ در این رشته بپردازند و در صورت لزوم مشاوره تخصصی در فرآیند ترجمه آن نیز به دانشجویان ارایه دهند. بعد از اتمام فرآیند ترجمه، این موسسه تمامی مجوزهای قانونی لازم برای نشر کتاب را دریافت نموده و مراحل دیگر چاپ کتاب را در خدمت عزیزان خواهد بود. افتخار داریم که تاکنون برای چاپ و ترجمه کتاب مهندسی عمران به دانشجویان و اساتید بسیاری کتاب‌های زبان اصلی با کیفیتی را معرفی نموده‌ایم و هم اکنون نیز در فرآیند ترجمه و چاپ آن‌ها با این عزیزان همکاری داریم.

آیا نیاز به ترجمه کتاب، چاپ کتاب و استخراج کتاب دارید؟ همین حالا سفارش خود را ثبت کنید تا همکاران ما با شما تماس بگیرند.

بازگشت به صفحه اول

چاپ و ترجمه کتاب مهندسی کامپیوتر

چاپ و ترجمه کتاب مهندسی کامپیوتر

موسسه چاپ کتاب نارون به آن دسته از دانشجویان و اساتیدی که قصد چاپ و ترجمه کتاب مهندسی کامپیوتر را دارند خدمات معرفی منبع اصلی، ترجمه و چاپ و نشر را ارایه می‌دهد. رشته مهندسی کامپیوتر را می‌توان رشته‌ای قلمداد نمود که رشد علمی بسیار سریعی دارد. واقعیت این است که در این رشته دانشگاهی تولید علم به حدی سریع اتفاق می‌افتد که منابع قدیمی‌ علمی آن گاهاً کاربرد خود را بطور کلی از دست می‌دهند و لزوم ترجمه متون علمی به روز و جدید بسیار بیشتر از سایر رشته‌ها الزامی به نظر می‌رسد. هم اکنون دانشجویان بسیاری به چاپ و ترجمه کتاب مهندسی کامپیوتر مبادرت می‌کنند اما با بررسی اجمالی بسیاری از این کتاب‌ها می‌توان مشاهده کرد که در درجه اول کتاب انتخاب شده آن‌ها کیفیت و قدرت علمی لازم را ندارد و این‌که اشتباهات ترجمه بسیار زیادی در فایل ترجمه کتاب اتفاق افتاده است که عملاً کتاب را غیرقابل استفاده می‌کند. علاوه بر این مسایل، هرگونه کتابی که در رشته کامپیوتر به منظور ترجمه انتخاب می‌شود می‌بایست با نیاز روز مهندسین کامپیوتر و دانشجویان این رشته هماهنگ و همسو باشد تا انرژی و توانی که برای ترجمه گذاشته می‌شود بی‌فایده و بیهوده نباشد.

فرآیند چاپ و ترجمه کتاب مهندسی کامپیوتر

در چاپ و ترجمه کتاب مهندسی کامپیوتر به همان شکل که در قسمت فوق مطرح شد اصلی‌ترین مرحله انتخاب کتاب مناسب برای ترجمه می‌باشد. با توجه به مشاورین و متخصصین رشته کامپیوتر که با موسسه چاپ کتاب نارون همکاری می‌کنند این موسسه می‌تواند به معرفی کتاب برای مترجمین و دانشجویان اقدام نماید. بنابراین، به مترجمینی که در این رشته دانشگاهی قصد انجام ترجمه و چاپ کتاب دارند توصیه می‌شود اگر به هر دلیلی نتوانستند کتابی را برای ترجمه انتخاب نمایند می‌توانند از مشاورین این موسسه بهره‌مند گردند. در گام بعدی چاپ و ترجمه کتاب مهندسی کامپیوتر به انجام ویرایش علمی و ادبی بر روی فایل ترجمه پرداخته می‌شود و در صورتی‌که مترجم نیاز به همکاری در ترجمه داشته باشد این موسسه مترجمان زبده و با تجربه‌ای را معرفی خواهد نمود. موسسه چاپ کتاب نارون افتخار دارد هم اکنون به همکاری در چاپ و ترجمه کتاب مهندسی کامپیوتر با دانشجویان متعدد مبادرت داشته و سعی در غنی‌تر نمودن کتاب‌های منتشر شده در این حیطه علمی می‌نماید.

آیا نیاز به ترجمه کتاب، چاپ کتاب و استخراج کتاب دارید؟ همین حالا سفارش خود را ثبت کنید تا همکاران ما با شما تماس بگیرند.

بازگشت به صفحه اول