چاپ و ترجمه کتاب مهندسی کامپیوتر

چاپ و ترجمه کتاب مهندسی کامپیوتر

موسسه چاپ کتاب نارون به آن دسته از دانشجویان و اساتیدی که قصد چاپ و ترجمه کتاب مهندسی کامپیوتر را دارند خدمات معرفی منبع اصلی، ترجمه و چاپ و نشر را ارایه می‌دهد. رشته مهندسی کامپیوتر را می‌توان رشته‌ای قلمداد نمود که رشد علمی بسیار سریعی دارد. واقعیت این است که در این رشته دانشگاهی تولید علم به حدی سریع اتفاق می‌افتد که منابع قدیمی‌ علمی آن گاهاً کاربرد خود را بطور کلی از دست می‌دهند و لزوم ترجمه متون علمی به روز و جدید بسیار بیشتر از سایر رشته‌ها الزامی به نظر می‌رسد. هم اکنون دانشجویان بسیاری به چاپ و ترجمه کتاب مهندسی کامپیوتر مبادرت می‌کنند اما با بررسی اجمالی بسیاری از این کتاب‌ها می‌توان مشاهده کرد که در درجه اول کتاب انتخاب شده آن‌ها کیفیت و قدرت علمی لازم را ندارد و این‌که اشتباهات ترجمه بسیار زیادی در فایل ترجمه کتاب اتفاق افتاده است که عملاً کتاب را غیرقابل استفاده می‌کند. علاوه بر این مسایل، هرگونه کتابی که در رشته کامپیوتر به منظور ترجمه انتخاب می‌شود می‌بایست با نیاز روز مهندسین کامپیوتر و دانشجویان این رشته هماهنگ و همسو باشد تا انرژی و توانی که برای ترجمه گذاشته می‌شود بی‌فایده و بیهوده نباشد.

فرآیند چاپ و ترجمه کتاب مهندسی کامپیوتر

در چاپ و ترجمه کتاب مهندسی کامپیوتر به همان شکل که در قسمت فوق مطرح شد اصلی‌ترین مرحله انتخاب کتاب مناسب برای ترجمه می‌باشد. با توجه به مشاورین و متخصصین رشته کامپیوتر که با موسسه چاپ کتاب نارون همکاری می‌کنند این موسسه می‌تواند به معرفی کتاب برای مترجمین و دانشجویان اقدام نماید. بنابراین، به مترجمینی که در این رشته دانشگاهی قصد انجام ترجمه و چاپ کتاب دارند توصیه می‌شود اگر به هر دلیلی نتوانستند کتابی را برای ترجمه انتخاب نمایند می‌توانند از مشاورین این موسسه بهره‌مند گردند. در گام بعدی چاپ و ترجمه کتاب مهندسی کامپیوتر به انجام ویرایش علمی و ادبی بر روی فایل ترجمه پرداخته می‌شود و در صورتی‌که مترجم نیاز به همکاری در ترجمه داشته باشد این موسسه مترجمان زبده و با تجربه‌ای را معرفی خواهد نمود. موسسه چاپ کتاب نارون افتخار دارد هم اکنون به همکاری در چاپ و ترجمه کتاب مهندسی کامپیوتر با دانشجویان متعدد مبادرت داشته و سعی در غنی‌تر نمودن کتاب‌های منتشر شده در این حیطه علمی می‌نماید.

آیا نیاز به ترجمه کتاب، چاپ کتاب و استخراج کتاب دارید؟ همین حالا سفارش خود را ثبت کنید تا همکاران ما با شما تماس بگیرند.

بازگشت به صفحه اول

ترجمه و چاپ کتاب مهندسی برق

ترجمه و چاپ کتاب مهندسی برق

موسسه چاپ و نشر کتاب نارون در خدمت آن دسته از دانشجویان و اساتیدی است که قصد ترجمه و چاپ کتاب مهندسی برق را دارند و این گروه علمی می‌توانند از خدمات این موسسه بهره‌مند گردند. در رشته مهندسی برق نیز مانند سایر رشته‌های مهندسی، تالیف کتاب به خاطر کمبودهای امکاناتی بسیار سخت و دشوار است. از طرف دیگر، دانشجویان این رشته می‌بایست در جریان تمامی تغییرات و رشد علمی قرار گیرند و از این رو ترجمه متون می‌تواند این امکان را به دانشجویان و اساتید ارایه دهد تا در جریان رشد علمی جهان قرار گیرند. در بسیاری از اوقات کمبود منابع علمی به روز باعث می‌شود برخی از مترجمین شتاب زده مجبور به ترجمه متون این رشته شوند که نتیجه کار معمولاً بی‌کیفیت و سطح پایین می‌باشد. همچنین، علی‌رغم نقایص و کمبودهای علمی که می‌تواند مانع از تالیف کتاب‌‌‌‌‌‌‌ در رشته مهندسی برق گردد، پژوهش‌های مختلفی در این رشته در کشور انجام می‌گردد که درصد بالایی از آن‌ها در مجلات معتبر جهان به چاپ می‌رسند و این نشان می‌دهد تولید علم در این رشته در داخل کشور وضعیت خوبی دارد. به این واسطه، می‌توان با استفاده از این پژوهش‌ها حتی اقدام به تالیف کتاب در زمینه مهندسی برق نمود. 

فرآیند ترجمه و چاپ کتاب مهندسی برق

برای ترجمه و چاپ کتاب مهندسی برق اصلی‌ترین مرحله انتخاب کتاب زبان اصلی است که قصد ترجمه آن را داریم. متاسفانه بارها مشاهده نموده‌ایم که دانشجویان کم تجربه در زمینه ترجمه متون کتابی را بدون مطالعه درباره کیفیت و محتوای آن انتخاب می‌کنند و شروع به ترجمه آن می‌نمایند. بعد از گذشت مدتی متوجه می‌گردند که کتاب مورد نظرشان کیفیت و غنای مورد نظر را ندارد و درنتیجه تمام انرژی و پتانسیلی که برای این کار خرج می‌شود از دست می‌رود. بنابراین موسسه چاپ کتاب نارون با تعیین ملاک‌هایی جهت انتخاب کتاب می‌تواند مشاوره تخصصی لازم را به دانشجویان و متقاضیان ترجمه و چاپ کتاب ارایه دهد. همچنین، در فرآیند ترجمه کتاب این موسسه می‌تواند نسبت به ترجمه متن اصلی کتاب نیز کمک و یا مشاوره لازم را به مترجم ارایه دهد و بعد از آماده شدن فایل اصلی ترجمه و ویرایش علمی و ادبی آن، جهت اخذ مجوزهای قانونی از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و سایر فعالیت‌های مربوط به چاپ و نشر کتاب اقدام نماید. موسسه چاپ کتاب نارون این افتخار را دارد که منبعی بسیار غنی از کتاب‌های علمی و دانشگاهی جهت ترجمه و چاپ کتاب مهندسی برق به دانشجویان ارایه دهد.

آیا نیاز به ترجمه کتاب، چاپ کتاب و استخراج کتاب دارید؟ همین حالا سفارش خود را ثبت کنید تا همکاران ما با شما تماس بگیرند.

بازگشت به صفحه اول

چاپ و ترجمه کتاب مهندسی شیمی

چاپ و ترجمه کتاب مهندسی شیمی

موسسه چاپ کتاب نارون علاوه بر چاپ کتب تالیفی به چاپ کتاب‌های ترجمه‌ شده نیز اقدام می‌نماید. بدین سبب، دانشجویان و اساتید متقاضی چاپ و ترجمه کتاب مهندسی شیمی می‌توانند برای چاپ اثر ترجمه شده خود با موسسه چاپ کتاب نارون در ارتباط باشند. ارزش و اهمیت ترجمه متون دانشگاهی و علمی در رشته‌های مختلف کمتر از به وجود آوردن آثار تالیفی نیست. ترجمه کتاب‌های رفرنس و قوی در هر علم و رشته‌ای می‌تواند پژوهشگران و دانشجویان را با تجارب علمی سایر کشورها و رشد و پیشرفت‌های آنان آشنا سازد و این هدف بسیار ارزشمند است. وقتی اثری ترجمه می‌گردد و در اختیار افراد دیگر قرار می‌گیرد افراد می‌توانند با استناد به آن و مطالعه آن، تجارب جدید و دانش جدیدی را کسب نمایند و به پویاتر شدن فرآیند علمی کمک نمایند. در رشته‌های دانشگاهی، تالیف یک اثر به یک میزان دشوار نیست. برای مثال، در اغلب رشته‌های مهندسی تالیف اثر علمی بسیار دشوار و نیازمند سال‌ها تجربه و ممارست است. این به معنای آن نیست که در سایر گروه‌های علمی یعنی علوم پایه، هنر و علوم انسانی این کار نیاز به پشتکار ندارد، بلکه منظور دسترسی به امکانات و ابزارهایی است که ممکن است به راحتی در اختیار پژوهشگران رشته‌های مهندسی قرار نگیرد.

روش‌های چاپ و ترجمه کتاب مهندسی شیمی

اولین و مهمترین اصل در چاپ و ترجمه کتاب، انتخاب کتاب با ارزش و کیفی است. متاسفانه بسیاری از دانشجویان بدون توجه به این موضوع و به خاطر نداشتن تجربه کافی احساس می‌کنند هر کتابی که به زبان انگلیسی در حیطه مهندسی نگارش شده یقیناً کتاب خوب و جامعی می‌تواند باشد که این تفکر صحیح نیست. ارزیابی کتاب‌، فاکتورهای خاصی دارد که در انتخاب آن‌ها باید توجه نمود. برای مثال، شناخت مولف کتاب و مطالعه سابقه علمی آن یکی از فاکتورهای بسیار مهم می‌باشد. موسسه چاپ کتاب نارون این تضمین را به دانشجویان و اساتیدی که متقاضی چاپ و ترجمه کتاب در رشته مهندسی شیمی هستند می‌دهد که بتواند با جستجوی کتاب‌های سطح بالا و کیفی در رشته مهندسی شیمی، آن‌ها را معرفی نموده و در فرآیند ترجمه آن نیز در صورت نیاز مترجم مشاوره تخصصی ارایه دهد. هم اکنون موسسه چاپ کتاب نارون توانسته است منبعی غنی از کتاب‌های زبان اصلی برای چاپ و ترجمه کتاب مهندسی شیمی تهیه و تدوین کند. علاوه بر این، دانشجویان و متقاضیان عزیز نیز می‌توانند خود به معرفی کتاب برای ترجمه بپردازند و متخصصان چاپ کتاب نارون در انتخاب و ارزیابی کیفی این کتابها می‌تواند به ارایه مشاوره تخصصی بپردازد.

آیا نیاز به ترجمه کتاب، چاپ کتاب و استخراج کتاب دارید؟ همین حالا سفارش خود را ثبت کنید تا همکاران ما با شما تماس بگیرند.

بازگشت به صفحه اول