طراحی جلد کتاب و توصیه های کاربردی ناشران بزرگ

طراحی جلد کتاب و توصیه های کاربردی ناشران بزرگ

جلد کتاب اولین بخشی است که در نگاه اول توجه خوانندگان را به خود جلب می‌کند. بسیاری از مولفان متاسفانه حساسیت بالایی به جلد کتاب از خود نشان نمی‌دهند و آن را یک کار لوکس و بی‌فایده قلمداد می‌کنند. در حالیکه، جلد کتاب و عناصری که در آن وجود دارد بیشترین نقش را در جذب خوانندگان دارد. طبیعی است که ملاک نهایی در ارزیابی یک کتاب محتوای آن است اما باید پذیرفت که وجود یک طرح جلد قوی بر روی کتاب می‌تواند در فروش آن و معروفیت آن نقش بسزایی را ایفا می‌کند. در اینجا به ارایه مطلبی با عنوان طراحی جلد کتاب و توصیه های کاربردی ناشران بزرگ برای انجام آن پرداخته‌ایم. ناشران بسیار معروف در جهان اینک توصیه‌هایی برای هرچه قوی‌تر کردن طرح جلد کتاب ارایه کرده‌اند که توصیه می‌کنیم مولفان قبل از انتشار یک کتاب آنها را مطالعه نمایند.با چاپ کتاب نارون دانش همراه باشید.

طراحی جلد کتاب و توصیه های کاربردی ناشران بزرگ برای انجام آن

۱- در طراحی جلد کتاب از دید خواننده به آن نگاه کنید نه از دید مولف.

تصاویر جلد کتاب و متن آن باید دقیق و شفاف باشند. توجه کنید که نحوه فروش کتاب با تغییرات گسترده‌ای همراه شده است. هم اکنون، علاوه بر فروشگاه‌های کتاب که کتاب را به صورت فیزیکی می‌فروشند برخی از فروشگاه‌های آنلاین نیز جدیداً به حیطه فروش کتاب اضافه شده‌اند که در صورت عدم وضوح و شفافیت در متن و عکسهای طرح جلد کتاب، عکسی که آنها از کتاب شما در فرشوگاه آنلاین خواهد افتاد به صورت مبهم و مخدوش خواهد بود و به راحتی قابل خواندن و مشاهده نخواهد شد.

۲- طرح جلد رابطه مستقیمی با کتاب داشته باشد.

طرح جلد در بهترین حالت پازل کتاب را کامل می‌کند. فرض کنید کلیت کتاب یک پازل است و طرح جلد آن آخرین قطعه از این پازل می‌باشد. چنین طرحی می‌تواند مفهومی باشد و برای خوانندگان جذاب شود.

۳- در انتخاب طرح جلد خود به مخاطبین نیز توجه داشته باشید.

شما با تحلیل خوانندگان احتمالی‌تان خواهید فهیمد که آنها چه فضای ذهنی دارند. طرح جلد خود را به فضای ذهنی آنها نزدیک کنید و سعی نمایید طرح جلد استعاره‌ای از فضای ذهنی آنها باشد.

۴- از کلیشه به شدت بپرهیزید.

شاید شما هم دیده‌ای که مثلاً کتابی در حیطه مالی نوشته شده است و بر روی جلد آن تصاویری از سکه و پول دیده می‌شود. بله، دقیقا منظور ما را از کلیشه فهمیدید! این تصاویر به شدت کلیشه‌ای می‌باشند و سعی کنید قدرت ذهن را یکبار دیگر به کار بیاندازید.

Book-design-101

۵- پیام اصلی کتاب را در نظر بگیرید و بر روی طرح جلد درباره آن صحبت کنید.

یکی از عناصر اصلی طرح جلد، نوشته‌ای است که معمولاً در اندازه یک پاراگراف در پشت جلد کتاب نمایان می‌شود متاسفانه، بسیاری از کتابها هیچ نوشتار پشت جلد ندارند یا اینکه آن را به بدترین شکل ممکنه انجام داده‌اند. محتوای پشت جلد کتاب همانند سکانس‌هایی است که برای تبلیغ فیلم به شما نشان می‌دهند. هرچقدر قدرتمندتر و شکیل‌تر و حرفه‌ای‌تر باشد به همان میزان موفقیت‌آمیز خواهد بود. بهتر است متنی نوشته شود که از پیام اصلی کتاب برآید و به صورت شکیل و حرفه‌ای نوشته شود.

۶- اجازه بدهید خوانندگان ژانر اصلی کتاب شما را از طرح جلد احساس کنند.

طرح جلد می‌بایست به شکلی باشد که مولفه‌های آن ژانر اصلی کتاب را منعکس سازند. اگر محتوای کتاب محتوای تخیلی باشد، عناصر آن نیز باید این حس را منعکس کنند و اگر ترسناک، عاطفی یا پلیسی است دقیقا همین احساسات را نشان دهند.

۷- در طرح جلد کتابهایتان تا حد امکان اتحاد رویه داشته باشید.

برای مثال، اگر کتابی با عنوان راهنمای سفر به پاریس نوشته‌اید و در آن یک شکل خاصی از طراحی با نمادهای شهر پاریس انتخاب نموده‌اید در کتاب دومتان نیز که احتمالاً با عنوان راهنمای سفر به ونیز سعی کنید همان طرح را حفظ نمایید و فقط نمادهای شهر ونیز را با پاریس عوض کنید. سعی کنید طرح جلد همان باشد و متن نیز تغییر نکند. این کار می‌تواند رابطه‌ای بین کتابهای شما به وجود بیاورد و خوانندگان با دیدن یک طرح خاص جلد، حدس بزنند که مولف آن کیست.

برای استفاده از حدمات طراحی جلد کتاب انتشارات نارون دانش می‌توانید از طریق فرم تماس با ما با شماره‌های تلفن و آدرس ایمیل انتشارات با ما در ارتباط باشید.

همین حالا سفارش چاپ کتاب خود را ثبت کنید تا همکاران ما با شما تماس بگیرند.

صفحه آرایی داخل کتاب و چند نکته کاربردی برای انجام آن

صفحه آرایی داخل کتاب و چند نکته کاربردی

صفحه آرایی داخل کتاب زمانی اهمیت پیدا می‌کند که شما می‌خواهید کتابتان را به جای مهمی ارایه کنید یا اینکه می‌خواهید آن را به قدری زیباتر سازید که براحتی قابل خواندن باشد. برخی از رایج‌ترین اشتباهات نویسندگان و ناشران در انجام صفحه آرایی داخلی عبارتند از خطوط ربط، حاشیه صفحه، همترازسازی طول جملات، یا وجود تک جمله بیوه یا یتیم در صفحه است. صفحه‌آرایی داخلی کتاب همانند طراحی جلد کتاب سرگرم کننده و جذاب نیست بلکه کاری وقت گیر و بسیار سیستماتیک و بر اساس دستورالعمل است. برای انجام بهتر صفحه آرایی کتاب، مطلبی با عنوان صفحه آرایی داخل کتاب و چند نکته کاربردی برای انجام آن ارایه داده‌ایم تا ناشران و مولفان بتوانند از نکات آن استفاده نمایند. با سایت چاپ کتاب نارون دانش همراه باشید.

صفحه آرایی داخل کتاب و چند نکته کاربردی

۱- قبل از انجام هر کاری سایز کتابتان را مشخص کنید.

تعداد صفحات و ژانر اصلی کتاب را قبل از اینکه سایز کتاب را تعیین کنید، در نظر بگیرید. اگر کتاب یک اثر غیر داستانی باشد برای مثال یک کتاب در باره جنگ‌های ناپلوئونی، اگر در قالب  ممکن است خیلی ساده باشد اگر در قالب ۱۵ در ۲۲ باشد بهتر است و خواندن آن نیز راحت‌تر می‌شود. به همین ترتیب، یک رمان عاشقانه کوتاه اما پر جنب و جوش ممکن است به بهترین شکل در قالب کوچکتر  از کتاب قبلی باشد، و خواندن آن نیز راحت‌تر گردد. ابتدا باید در مورد اندازه متناسب با کتاب تصمیم بگیرید تا ببینید که چگونه عنوان، فونت، صفحه بندی و سایر موارد شما با طرح کلی کتاب متناسب است.

۲- درباره انتخاب فونت نوشتاری کتاب خیلی خلاقیت به خرج ندهید.

بعضی اوقات بهتر است در صفحه آرایی کتاب خلاقیت را کتار گذاشته و از شکل‌های اثبات شده و امتحان شده استفاده کنید مگر اینکه در حال صفحه‌آرایی کتاب خاصی باشید؛ مثلا یک کتاب مصور یا هنری.شما قبلاً کتابهای مختلفی را خوانده‌اید و در آنها به احتمال بسیار زیاد فونت خاصی را بیشتر و پرتکرارتر از سایر فونت‌ها دیده‌اید. این تکرار بی‌دلیل نیست و احتمالاً خوانندگان دوست داشته‌اند فونت نوشتاری کتاب در آن حول و حوش باشد. معروفترین فونت‌های فارسی عبارتند از: BNazanin، BZar. پس بهتر است که شما نیز از همین فونت‌ها برای کتاب استفاده کنید.

۳- از اندازه فونت متناسب استفاده کنید.

استفاده از اندازه فوت بسیار بزرگ یا بسیار کوچک به شدت خوانندگان را اذیت می‌کند. همچنین، برخی‌ها عادت دارند از سایز فونت‌های مختلفی استفاده کنند. در آغاز کار صفحه‌آرایی کتاب سعی کنید مشخص نمایید از چند نوع اندازه فونت می‌خواهید در وطل کتاب استفاده کنید. یک قاعده کلی وجود دارد: هرچقدر تعداد اندازه‌های فونت استفاده شده کمتر باشد همانقدر بهتر است. معمولاً اندازه فونت برای کتاب‌های فارسی ۱۲ و ۱۴ می‌باشد. برای تیتیر کتابها از حالت بود همین سایز فونت استفاده می‌شود و برای عنوان فصل نیز احتمالاً از سایز ۱۶ استفاده گردد. بنابراین سعی کنید تعداد سایز فونت‌های کمتری در طول کتاب استفاده کنید.

۴- در صفحه شروع فصل خلاقیت به خرج دهید.

شروع یک فصل جایی است که شما می‌توانید با فونت خلاقیت به خرج دهید. می‌توانید یک شکل خاص فونت استفاده کنید و یا یا سایز آن فونت را هم به سلیقه خودتان انتخاب نمایید. اینجا، جایی است که می‌‌توانید هم سایز فونت و هم شکل فونت را تغییر دهید و سعی کنید با این کار جذابیت خاصی را به کار ارایه کنید.

۵- توجه خاصی به هدر (Header) و فوتر (Footer) کتاب داشته باشید.

مراقب باشید که در هدر و فوتر متن زیای وارد نکنید. در هدر یا فوتر کتاب معمولاً شماره صفحه می‌تواند ذکر شود یا معادل انگلیسی برخی کلمات و یا اینکه برخی توضیحات مترجم یا مولف درباره چیزی. اما به عنوان قاعده کلی در نظر داشته باشیم که وارد کردن متن زیاد و طولانی در فوتر یا هدر به لحاظ بصری زیبایی کتاب را مخدوش خواهد نمود.

۶- به حاشیه کتاب توجه زیادی داشته باشید.

هر صفحه کتاب متشکل از چهار حاشیه می‌باشد. حاشیه بالا و پایین و جاشیه درونی و بیرونی کتاب. حاشیه درونی کتاب همان قسمت از کتاب است که نزدیک به بخش عطف کتاب می‌باشد که توسط چسب کاغذهای کتاب به هم چسبیده شده‌اند. وقتی جملات مندرج در یک صفحه به شدت نزدیک به عطف کتاب باشند و حاشیه درونی بسیار کوچک باشد خواننده مجبور است برای خواندن کامل جملات کتاب به دردسر بیفتند. یکی از مهمترین بخش‌های کتاب حاشیه کتاب است؛ بنابراین، به سایز حاشیه‌های کتاب توجه زیادی نمایید.

۷- به صفحات خاص توجه ویژه‌ای مبذول نمایید.

صفحاتی مانند صفحه مقدمه، شناسنامه کتاب، صفحه تقدیم و موارد مشابه در کتاب از اهمیت زیادی برخوردارند. آنها را دقیقاً در جای توصیه شده قرار دهید و نسبت به شماره‌بندی و یا نشانه‌گذاری آنها حساس باشید.

۸- یکنواختی و هماهنگی را حذف کنید.

بزرگترین آفت در صفحه آرایی کتاب آن است که در طول کتاب قواعد کتاب مکرراً تغییر نماید. اگر شما برای صفحه شروع فصل از فونت ۱۶ استفاده نموده‌اید سعی کنید در تمام کتاب و شروع فصول دیگر از این قاعده تبعیت کنید. اگر شما در ذکر جداول از یک فورمت خاص استفاده نموده‌اید در طول کتاب به آن فورمت در ارایه جدول پایبند باشید.

برای استفاده از خدمت ما در زمینه چاپ کتاب و صفحه آرایی کتاب کافی است با ایمیل، شماره تماس یا آدرس ما در تلگرام ارتباط برقرار کنید. همچنین می‌توانید از سایر خدمات انتشارات نارون دانش نیز در حیطه چاپ کتاب استفاده نمایید.

اگر قصد ویرایش کتاب و چاپ کتاب را دارید، همین حالا سفارش خود را ثبت کنید تا همکاران ما با شما تماس بگیرند.

صفحه آرایی

صفحه آرایی کتاب

صفحه آرایی کتاب یکی از امور مربوط به چاپ کتاب نیز می‌باشد که در مراحل قبل از چاپ کتاب، بر روی فایل خام انجام می‌شود. صفحه‌آرایی معمولاً بعد از انجام تمامی ویراستاری‌های علمی و ادبی و تمامی تغییرات ممکنه در متن و عکسها و صفحات کتاب انجام می‌شود. در این مطلب قصد داریم تا به صورت کامل به توضیح بحث صفحه آرایی بپردازیم. با وب سایت چاپ کتاب نارون دانش همراه باشید.

صفحه­ آرایی (Page lay out) بخشی از طراحی گرافیکی است که به آرایش عناصر بصری در یک صفحه می پردازد. صفحه‌ ­آرایی  شامل اصول ساختاری در ترکیب است که برای دستیابی به اهداف ارتباطی خاص اعمال می­­‌شود. صفحه­ آرایی سطح بالا شامل تصمیم‌گیری در مورد ترتیب کلی متن و تصاویر و احتمالاً در مورد اندازه یا شکل بر روی یک سند است. این کار نیاز به هوش، احساس و خلاقیت دارد و با فرهنگ، روانشناسی و آنچه نویسندگان و سردبیران سند مایل به برقراری ارتباط و تأکید بر آن هستند، مرتبط است. صفحه آرایی در سطح پایین، شامل فرایندهای مکانیکی هستند. منظور از صفحه آرایی سطح پایین آن است که با توجه به پارامترهای خاص – حاشیه متن، نوع فونت، اندازه فونت و موارد مشابه را شامل می‌­شود.

تقریباً صفحه­ آرایی تا زمانی که نرم‌­افزارهای کامپیوتری معرفی نشده­ بودند توسط افراد و به صورت دستی انجام می­‌شد. اما بعد از رشد و پیشرفت­‌های تکنولوژیکی، بسیاری از این امور اتوماتیک شده­‌اند. هم اکنون، کار صفحه­ آرایی توسط افراد و به وسیله نرم‌­افزارهای مختص صفحه­ آرایی به ساده‌­ترین و زیباترین شکل ممکنه انجام می‌­شود و حاصل آن را می­توان در تمامی اسناد الکترونیکی و غیر الکترونیکی مانند کتابها و کاتالوگ­ها و… دید.

با شروع تولید صفحات باکیفیت و رنگ روشن از قرون وسطی به بعد، و با ابداع انواع سندهای مختلف به غیر از کتاب مانند کاتالوگ، تراکت­های تبلیغاتی و موارد مشابه این نیاز به وجود آمد که علاوه بر انتقال مفاهیم، می ­بایست کتابها و آثار فیزیکی بتوانند ارتباط خوبی با خوانندگان برقرار کنند و جذابیت خاصی نیز داشته باشند. برای مثال، مجلات و روزنامه­ ها دیگر مانند قبل چاپ نمی ­شدند و تصاویر و محتوا و سایر عناصر آن در قالبی همگون و هماهنگ دست مشریان و خوانندگان می­رسید. در حقیقت، چنین کاری نیاز به طراحی و صفحه­ آرایی را به وجود آورد و مشاغلی مانند صفحه ­آرا تولید شد و بعد از آن ابزارهای آنها نیز به بهترین وجه ممکنه تولید و در خدمت صنعت صفحه­ آرایی قرار گرفت.

معرفی ابزارهای سطح پایین تا حرفه­ ای در صفحه آرایی کتاب (Page lay out)

صفحه آرایی شامل آراستن و چیدن مواردی مانند متن، تصاویر، رنگ ها و خطوط برای ایجاد اسنادی چون خبرنامه، پوستر، گزارش، دعوت نامه یا موارد دیگر است. صفحه آرایی برای مثال در یک مجله ـ که شامل یک داستان ، عکس و شرح، عناوین و عناصر دیگر مانند نقل قول ها یا ستون های فرعی است ـ باعث می­شود در مقایسه با یک صفحه ساده و بدون اعمال صفحه ­آرایی به لحاظ بصری جالب تر و جذاب تر به نظر آید.

online-magazine-mockup-page-layout-design

امروزه برای اینکه شروع به صفحه آرایی کنید، نرم­ افزارهای متفاوتی در دسترس شما خواهد بود. اما به یاد داشته باشید که کار صفحه آرایی را نرم افزار انجام نمی­دهد بلکه این سلیقه و خلاقیت شماست که باعث به وجود آمدن یک کار صفحه آرایی بی نقص خواهد شد.

۱) نرم افزارهای پردازش کلمه

نرم افزارهای پردازش کلمه از اولیه­ ترین نرم افزارهای مربوط به صفحه ­آرایی هستند. بهترین نمونه از این نرم­ افزارها می­توان به مجموعه مایکروسافت آفیس (Word) اشاره کرد. از طریق این نرم افزار شما می­توانید فونت، تایپ، حاشیه ­ها، سایز فونت، همسان سازی، چینش ستون، رنگ آمیزی و موارد مشابه را انجام دهید.

اما باید متوجه شده باشید که برای صفحه آرایی حرفه ­ای نرم افزار وورد یکی از ساده ­ترین و اولیه­ ترین نرم­ افزارها می­باشد.

در زیر به معرفی برخی از نرم­افزارهای خاص و حرفه­ ای در صفحه آرایی می­پردازیم:

۲) مایکروسافت پابلیشر (Microsoft Publisher)

۳) ادوب این دیزاین (Adobe InDesign)

۴) اسکریباس (Scribus)

۵) کوارک اکسپرس (QuarkXPress)

نرم ­افزارهای یاد شده در مقایسه با نرم افزار وورد بسیار حرفه­ ای­ تر هستند و تخصصاً برای کار صفحه آرایی تولید و توسعه پیدا کرده ­اند.

صفحه آرایی کتاب (Page lay out) در انتشارات نارون دانش

انتشارات نارون دانش با استفاده از یک تیم حرفه ­ای و تخصصی در زمینه صفحه­ آرایی کتاب این امکان را به وجود آورده است که صاحبان اثر بدون داشتن هیچگونه دغدغه‌ای در بحث مربوط به صفحه آرایی کتاب، بتوانند این امور را به انتشارات نارون بسپارند.

یقیناً صفحه آرایی کتاب باعث می­شود که کتاب به لحاظ بصری زیباتر شود و خواندن آن با حلاوت و شیرینی خاص توام شود. صفحه آرایی کتاب دیگر یک بحث اختیاری و انتخابی در چاپ کتاب یا امور دیگر نیست؛ امروزه اگر کتابی بدون صفحه آرایی وارد بازار کتاب شود به شدت در ذهن مخاطبین ارزش واقعی خود را از دست می­دهد و نمی­تواند تبدیل به یک کتاب موفق شود. شاید یک کتاب به لحاظ محتوایی فوق­ العاده قوی و علمی و یا جذاب باشد اما وقتی خوانندگان آن کتاب را نخوانند به منزله این است که کتاب ارزش و اعتبار خود را از دست داده است.

در هر کاری برخی از جزییات وجود دارند که حتی از موارد کلی و اصلی نیز مهمتر می­شوند. صفحه آرایی کتاب جزو آن فعالیتهای جزیی می­باشد که در صورت عدم رعایت آنها، کلیت کار زیر سوال خواهد رفت.

انتشارات نارون دانش ارایه علاوه بر ارایه خدمات چاپ کتاب و اخذ مجوزهای قانونی، دارای تیمی کاملاً حرفه ­ای در زمینه صفحه آرایی کتاب می­ باشد که صاحبان اثر می­ توانند از خدمات مربوط به آن استفاده کنند.

اگر قصد ویرایش کتاب و چاپ کتاب را دارید، همین حالا سفارش خود را ثبت کنید تا همکاران ما با شما تماس بگیرند.

تبدیل پایان نامه به کتاب

تبدیل پایان نامه ارشد و دکترا به کتاب

تبدیل پایان نامه ارشد و دکترا به کتاب یکی از کارهای بسیار حرفه‌ای، علمی و تخصصی است. بسیاری از پایان‌نامه‌هایی که توسط دانشجویان در سطوح کارشناسی ارشد و دکترا نگارش شده است به دلیل دسترسی بسیار سخت جامعه علمی به آنها متاسفانه کاربردی پیدا نمی‌کنند و اغلب در کتابخانه‌های دانشگاه‌ها بدون استفاده باقی ‍‌می‌مانند. اگر به فرآیند نگارش یک پایان‌نامه نگاه کنید دانشجویان معمولاً چندین ماه درگیر نگارش آن هستند و حداقل دو یا چهار هیئت علمی دانشگاه درگیر تدوین آن می‌باشند. درحقیقت، پایا‌ن‌نامه‌ها عصاره تجربه دانشجویان و اساتید دانشگاه‌ درباره موضوعات خاص علمی هستند که متاسفانه در کشور ما تاکنون استراتژی برای به کارگیری و استفاده از آنها وجود نداشته است. به نظر می‌رسد با تبدیل پایان نامه ارشد و دکترا به یک کتاب و انتشار آن به صورت انبوه این امکان به وجود می‌آید که پایان‌نامه‌های دانشجویی دردسترس عموم قرار گیرند تا بتوان با حداکثر توان از نتایج و محتوای آنها استفاده نمود. با وب سایت چاپ کتاب نارون دانش همراه باشید.

تبدیل پایان نامه به کتاب ارشد و دکترا

آیا یک پایان‌نامه قابلیت تبدیل شدن به یک کتاب را دارد؟ این سوالی است که ذهن بسیاری از پژوهشگران را درگیر خود نموده است. دلایل بسیار زیادی وجود دارد که بتوان با تکیه بر آنها سوال مورد نظر را با پاسخ مثبت همراه نمود. یکی از دلایل مهم آن این است که اغلب کتابهای دانشگاهی موجود در بازار کتاب مربوط به سال‌های بسیار دور هستند و طبیعتاً احتمال دارد از پیشرفت‌های علمی اخیر عقب‌تر باشند. در حالیکه در تدوین یک پایان‌نامه معمولاً از آخرین پژوهش‌ها و نتایج موجود در دنیا استفاده می‌شود و نتایج آن نیز بسیار به‌روز و برحسب آخرین تغییرات می‌باشد. دلیل دوم این است که پایان‌نامه‌ها معمولاً در کنار تئوری به کاربرد هم تمرکز دارند و کتابهایی که توانسته‌اند تئوری را با کاربرد آمیخته نمایند تبدیل به کتاب‌های مرجع شده‌اند.

در تبدیل پایان نامه ارشد و دکترا به کتاب چه نوع کتابهایی بدست می‌آید؟

کلاً می‌توان انواع فرمت‌های مختلف تبدیل پایان‌ نامه ارشد و دکترا به کتاب را در دو نوع مهم و کلی طبقه‌بندی کرد:

۱- کتابهای پژوهش ـ محور

برای تدوین یک کتاب پژوهش محور عموماً به این شکل عمل می‌شود که در آن از تمامی فصول یک پایان‌نامه استفاده می‌شود. برای مثال یک پایان‌نامه رشته روانشناسی یا مدیریت عموماً در فصل چهار آنها به بررسی آماری داده‌ها و تحلیل آنها پرداخته می‌شود و در فصول آخر معمولاً به تبیین چرایی نتایج بدست آمده پرداخته می‌شود. در این حالت می‌توان علاوه بر تدوین پایه‌های تئوری مربوط به چند متغیر که در بخش ادبیات پژوهشی پایان‌نامه‌ها ذکر می‌شود، به ذکر یک پژوهش انجام شده در کنار تئوری‌ها پرداخت و فصول دیگر پایان‌نامه را نیز به عنوان یک پژوهش زنده از متغیرهای مورد بررسی قرار گرفته در ادامه کتاب ارایه نمود.

۲- کتابهای تئوری ـ محور

در این نوع کتاب‌ها بیشتر سعی می‌شود به تولید و انعکاس پایه‌های نظریه‌ای موجود در حدود متغیرهای پژوهشی اقدام نمود. این کتب به لحاظ تئوری احتمالاً جدیدترین تئوری‌های مربوط به یک یا چند متغیر مورد بررسی را ارایه خواهند نمود و مزیت رقابتی خوبی در مقایسه با کتابهای موجود در بازار خواهد داشت.

هر دو نوع از کتاب‌ها می‌توانند در نوع خود کتابهای فوق‌العاده کاربردی و جذابی باشند و طرفداران بسیاری را در بازار کتاب به سمت خود بکشانند.

انتشارات نارون دانش در حیطه‌های مختلف در خدمت آندسته از دانشجویانی می‌باشد که قصد تبدیل پایان‌نامه خود به کتاب و چاپ و نشر آن دارند. طبیعی است فرآیند چاپ کتاب مستخرج دقیقاً همانند مراحل چاپ کتاب عادی خواهد بود و برای نشر آن تمامی مجوزهای مربوطه و مورد نیاز نیز اخذ خواهند شد.

اگر قصد ویرایش کتاب و چاپ کتاب را دارید، همین حالا سفارش خود را ثبت کنید تا همکاران ما با شما تماس بگیرند.

چاپ و نشر کتاب در انتشارات نارون دانش

چاپ و نشر کتاب در انتشارات نارون دانش

انتشارات نارون دانش با شماره پروانه ۱۴۵۹۶ در حیطه چاپ و نشر کتاب فعالیت دارد. انتشارات نارون دانش در طول فعالیت­های خود تاکنون به چاپ و نشر بیش از هزاران جلد کتاب پرداخته است و در حیطه فروش نیز فعالیت دارد. چاپ کتاب یکی از ارزنده‌ترین کارهای فرهنگی در یک کشور است که این مهم به وسیله انتشارات نارون دانش به عنوان یکی از ناشرین فعال در طی سالهای اخیر  آغاز شده و هم اکنون نیز ادامه دارد. در این مطلب به اهم فعالیتهای مرتبط با چاپ و نشر کتاب در انتشارات نارون دانش می‌پردازیم.

سوالات متداول درباره چاپ و نشر کتاب در انتشارات نارون دانش

۱- آیا می­توانم در سنین پایین­تر نیز به چاپ کتاب بپردازم؟

تاکنون سوالات زیادی با این عنوان که در سن پایینی دارم و تمایل به چاپ کتاب دارم آیا میتوانم یا باید به سن قانونی خاصی رسیده باشم؟ در پاسخ به این سوال باید بگوییم برای چاپ و نشر کتاب سن و سال اهمیت خاصی ندارد. فقط مبحث اصلی این است که برای چاپ و نشر کتاب مخصوصاً آثار تالیفی، نیاز مبرم به این مساله وجود دارد که مولف در یک حوزه خاص دارای تجارب گرانبها و ارزنده­ای باشد که بتواند و بخواهد این تجارب را با دیگران از طریق تالیف یک کتاب سهیم شود. تالیف کتاب در سنین پایین با این اصل احتمالاً متناقض باشد زیرا به لحاظ تجربی احتمال دارد فرد دارای آن تجربه لازم نباشد و اینکه نتواند تجربه خاص و مهمی را منتقل کند و کتاب به لحاظ کیفی ارزش لازم را نداشته باشد. در هر صورتف فارغ از سن و سال مولفین یا مترجمین، ناشر در قبال کار انجام شده باید در وهله اول به ارزیابی کیفی کار بپردازد و مطمئن شود که کتاب حاضر شده آیا کیفیت لازم و کارایی لازم را دارد یا خیر.

۲- برای چاپ و نشر کتاب در انتشارات نارون دانش آیا داشتن مدرک دانشگاهی الزامی است؟

در این مورد نیز جواب منفی است. زیرا هر فردی در هر مرتبه علمی می­تواند کتاب خود را به چاپ و نشر برساند. البته بازهم کیفیت کتاب ترجمه شده یا تالیف شده نیز باید از سوی ناشر در نظر گرفته شود سپس تایید برای چاپ و نشر کتاب صادر شود.

۳- ترجمه کتاب مهم تر است یا چاپ کتاب؟

در این باره قبلاً توضیحات مفصل ارایه شده است. چه ترجمه کتاب یا چه تالیف کتاب مادامی که کاربردی باشد و برحسب نیاز روز بوده باشد و کیفیت لازم را داشته باشد تفاوتی نمی­کند.

چه کسانی صلاحیت چاپ و نشر کتاب را دارند؟

اجازه چاپ و نشر کتاب از سوی وزارت ارشاد صرفاً به ناشرینی ارایه شده است که قبلاً اقدام به اخذ مجوزهای قانونی از این وزارت را کرده باشند. بنابراین، مولفین و مترجمین عزیز باید در نظر داشته باشند که به هیچ عنوان کتاب خود را به دست واسطه­هایی که مجوز چاپ و نشر ندارند، نسپارند زیرا احتمال دارد هرگونه موارد غیر اخلاقی مانند سرقت امتیاز کتاب و سرقت ادبی در انها رخ دهد.

همچنین، اخیراً بحث ناشر مولف که در آن مولف خود برای چاپ کتاب اقدام می­نمود هم اکنون این امکان وجود ندارد. مولفین و مترجمین می­بایست کتاب خود را در اختیار ناشرین دارای مجوز قانونی قرار دهند تا آنها برای اخذ مجوز اقدامات لازم را انجام دهند.

از کجا بدانیم که کتاب ما واقعاً مجوزهای لازم را برای چاپ و نشر دارد؟

هر گونه چاپ کتابی که برای آن مجوزهای قانونی اخذ شده است باید منتج به این حالت شود که کتاب چاپ شده در وب سایت خانه کتاب و وب سایت کتابخانه ملی نمایه گردد. کتابهایی که فقط شابک دارند و بعد از گذشت یک مدت زمان از چاپ انها هنوز در خانه کتاب یا کتابخانه ملی نمایه نشده­اند، به صورت کامل فرآیندهای قانونی آنها طی نشده است و به شدت ریسک بالایی را به لحاظ مالکیت دارند. بنابراین، در عقد قرارداد با ناشرین حتماً قید شود که کتاب می­بایست در خانه کتاب و کتابخانه ملی نمایه شود.

هزینه‌­های چاپ و نشر کتاب در انتشارات نارون دانش

هزینه­‌ چاپ کتاب بسته به عوامل مختلفی متغیر است. این هزینه بسته به این که چه نوع کاغذی مصرف شده است، طرح جلد در چه حدی است، جلد کتاب از چه توعی است، صفحه­آرایی از سوی ناشر انجام شده یا خیر، ویراستاری در چه حدی بوده است و سایر عوامل مهم متغیر خواهد بود.

اگر قصد چاپ کتاب و ترجمه کتاب را دارید، همین حالا سفارش خود را ثبت کنید تا همکاران ما با شما تماس بگیرند.

اخذ مجوز نشر

گرفتن مجوز برای چاپ کتاب

میدانیم که چاپ هر کتابی به خودی خود ارزش و اعتباری ندارد. اعتبار کتاب به دارا بودن شناسنامه کتاب و درج آن در صفحات اولیه کتاب است. گرفتن مجوزهای قانونی برای کتاب، تمامی حقوق مادی و معنوی آن را برای نویسندگان محفوظ می‌کند. تمامی کتابهایی که بدون مجوزهای قانونی چاپ می‌شوند به لحاظ پیگیری قانونی و مالکیت به هیچ وجه قابل پیگیری نیستند. به این خاطر در این مطلب که با عنوان گرفتن مجوز برای چاپ کتاب ارایه داده‌ایم سعی خواهیم کرد مدارک لازم و مراحل گرفتن مجوز برای چاپ کتاب را به صورت تفصیلی و جزء به جزء ارایه کنیم. همچنین در این مطلب سعی نموده‌ایم فرم‌های مربوط به گرفتن مجوز برای چاپ کتاب را برای متقاضیان چاپ کتاب آماده دانلود نماییم. با وب سایت چاپ کتاب نارون همراه باشید.

محاسبه آنلاین هزینه چاپ کتاب را از این صفحه انجام دهید

+ بیشتر بخوانید: مفهوم شابک کتاب و کاربردهای آن

+ بیشتر بخوانید: فیپا برای کتاب و مدارک لازم جهت اخذ آن 

گرفتن مجوز برای چاپ کتاب

در چاپ کتاب به سه نوع مجوز احتیاج داریم. این مجوزها عبارتند از شابک، فیپا و اخذ مجوز ارشاد.

۱- اخذ شابک از خانه کتاب
معمولا انتشارات لیستی از شابک های صادره دارد که میتواند هر یک از این شابک ها رو به یک کتاب جدید اختصاص دهد. بنابراین، ناشران قانونی، شماره شابک کتاب را در اختیار دارند که بعد از آماده شدن کتاب شماره شابک را به کتاب ارایه می‌دهد. اخذ شماره شابک پروسه زمانبری نیست و می‌توان بعد از آماده شدن کتاب شماره شابک را برای آن دریافت نمود (شابک کتاب چیست و کاربردهای آن کدامند).

۲- اخذ فیپا از سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران
حداقل ۳۰ درصد از متن کتاب بعلاوه شابک تخصیص یافته و مدرک شناسایی نویسنده یا نویسندگان به کتابخانه ملی ارسال میگردد (اگر کتاب ترجمه شده باشد باید اطلاعات کتاب اصلی خارجی زبان را هم ارسال کرد. البته گاهی هم در صورت درخواست کتابخانه ملی، نیاز به ارسال پی دی اف کتاب اصلی هست). به طور معمول بازه زمانی دو هفته تا بیست روز  در این مرحله باید صبر کرد تا کتابخانه ملی فیپا یا همان شناسنامه کتاب را صادر کند؛ هرچند در سایت خود کتابخانه ملی نوشته شده است مدت زمان اریه این مجوز ده روز می‌باشد که به دلایل ترافیک کتابهای آماده چاپ این مدت زمان به دو هفته تا ۲۰ روز افزایش یافته است. این شناسنامه اطلاعات زیادی از کتاب از جمله: سرشناسه (نویسنده اصلی)، شناسه های افزوده (نویسندگان دوم به بعد)، شماره شابک، رده بندی کنگره‌ای و غیره است. در این مرحله نویسنده میتواند خودش وارد سایت کتابخانه ملی کشور شود و با جست و جوی نام نویسنده, شناسنامه کتابش را به صورت آنلاین ببیند. در این بازه زمانی، برخی نویسندگان یا انتشارات فرصت می‌کنند تا صفحه آرایی و طرح جلد را تنظیم کنند. در این مرحله ارایه کپی کارت ملی نویسنده یا نویسندگان الزامی است و برای گرفتن این مجوز لازم است تا ارایه شود. قابل ذکر است که طرح جلد تنظیم شده نیز می‌باید مورد رویت وزارت سازمان ارشاد قرار گیرد.

گرفتن مجوز برای چاپ کتاب

۳- اخذ مجوز ارشاد از سازمان فرهنگ و ارشاد اسلامی.
متن کتاب که شناسنامه صادر شده توسط کتابخانه ملی درآن وارد شده است و جلد کتاب در این مرحله آماده هستند. سه نسخه از کتاب چاپ میشود و برای اداره فرهنگ و ارشاد ارسال میگردد. در این مرحله ارشاد کتاب را با شناسنامه تطبیق داده و متن کتاب را از نظر ممیزی های مختلف از جمله سیاسی و اخلاقی و مذهبی و غیره بررسی میکند و در صورت صدور مجوز وزارت ارشاد، انتشارات اجازه دارد کتاب را در شمارگان زیاد چاپ کند.

لازم به ذکر است متاسفانه اخیراً برخی ناشرین جعلی اقدام به اخذ مجوزهای جعلی برای مولفان می‌کنند و مولفین نیز با دیدن اطلاعات آنها چنین تصور می‌کنند که مجوزهای قانونی مورد درخواست آنها کسب شده است؛ در حالیکه این مجوزها جعلی می‌باشند. گاهاً حتی شماره شابک و فیپا جعلی نیز در بخش شناسنامه کتاب درج می‌شود که طبیعتاً مولفین نمی‌توانند اطلاعی از صحت و سقم آن حاصل کنند. اما استعلام قانونی بودن مجوزها بسیار راحت و آسان است. بعد از اخذ فیپا، شما می‌بایست بعد از مدت کوتاهی اطلاعات کتاب خود و نام نویسندگان را در وب سایت کتابخانه ملی مشاهده کنید. توجه داشته باشید: در غیر اینصورت و به هر دلیلی اگر اطلاعات کتاب و نویسندگان را بعد از اخذ مجوز فیپا بر روی کتابخانه ملی مشاهده ننمودید، مطمئن باشید مجوز اخذ شده برای کتابتان جعلی و مشکل دار است. البته باید بگوییم که ممکن است بعد از اخذ فیپا چند روز (۳ یا ۴ روز معمولاً) طول بکشد تا این اطلاعات بر روی وب سایت کتابخانه ملی نمایه شود. در این لینک شما می‌توانید نحوه استعلام اطلاعات کتابتان را بعد از اخذ فیپا در وب سایت کتابخانه ملی مشاهده کنید. 

فرم‌ها

فرم قبل از چاپ ناشر

فرم قبل از چاپ مولف یا مترجم

همین حالا سفارش چاپ کتاب خود را ثبت کنید تا همکاران ما با شما تماس بگیرند.

تالیف و چاپ کتاب

تالیف و چاپ کتاب

تالیف کتاب یکی از دشوارترین فعالیتهای علمی است. معمولاً افراد با در نظر گرفتن یک حوزه تخصصی به تالیف کتاب می‌پردازند. ساختاردهی و پیدا کردن نقطه شروع و پایان در کار تالیف کتاب همیشه کار دشوار و سختی است. البته بسیاری از کتابهایی که هم اکنون با نام تالیف در بازار کتاب هستند در اصل یک کار گردآوری شده است. زیرا گردآورنده در آن حول یک موضوعی خاص به گردآوری مطالب و متون می‌پردازد اما کار تالیفی معمولاً جامع تر از کارگردآوری است و در آن مولف از دانش و تخصص خود نیز درباره حوزه مورد نظر استفاده کرده و مطالبی را ارایه می‌کند. در تالیف کتاب، خوانندگان معمولاً با تجارب شخصی مولف و نظرات جدید وی روبرو می‌شوند که این نظرات قبلاً از طریق پژوهش‌ها و تحقیقات خود مولف به تایید رسیده است؛ این نقطه، دقیقترین و ظریفترین تفاوت کارگردآوری و تالیف است.

+ ۱۰ راه بسیار ساده برای نگارش و چاپ کتاب

تالیف و چاپ کتاب در حوزه‌های مختلف

انتشارات  چاپ کتاب نارون در کلیه زمینه‌ها با مولفانی که قصد دارند به تالیف کتاب بپردازند همکاری می‌کند:

۱- حوزه کودک و نوجوان

۲- حوزه آموزش (نرم افزارهای مختلف آموزش و دانشگاهی)

۳- حوزه دانشگاهی

۴- حوزه داستان و رمان

۵- حوزه شعر و آثار نظم

۶- حوزه تاریخی

۷- سایر حوزه‌ها

فرآیند تالیف و چاپ کتاب در انتشارات نارون

بسیاری از علاقمندان به حوزه تالیف کتاب قصد دارند برای اولین بار به تالیف کتاب بپردازند. در این زمنیه هیئت علمی انتشارات نارون با در اختیار گذاشتن موضوعات مختلف متناسب با تجربه فرد پژوهشگر راهنمایی‌های لازم را برای تالیف و گردآوری کتاب انجام می‌دهد. بسیاری از افراد قبل از اطلاع نسبت به بازار کتاب اقدام به تالیف کتاب می‌کنند که در اغلب اوقات با توجه به عدم اطلاع آنها از حوزه‌های بروز وقت و انرژی‌شان از دست می‌رود. برای مثال، وقتی مولفی قصد آموزش نرم افزاری را دارد و برای این کار می‌خواهد کتابی را به رشته تحریر آورد می‌باید قبل از اقدام به تالیف کتاب از بازار کتاب و نیازمندی‌های آن حوزه اطلاعاتی بدست آورد تا بداند آیا واقعاً نیازی در آن حوزه به تالیف کتاب وجود دارد یا خیر. 

در موارد دیگر، انتشارات نارون از مولفان رزومه دار و قوی دعوت می‌کند تا برای تالیف کتاب در یک حوزه خاص با این انتشارات همکاری نمایند. برای مثال، حوزه کودک و نوجوان با توجه به تغییراتی که در سبک زندگی خانواده‌‌ها به وجود آمده است بسیار مهم و لازم می‌نماید. در این حوزه، همکاران ما با تحلیل نیازمندی‌های جدید اقدام به معرفی حوزه‌ها و موضوعات جدید می‌کند تا مولفان بتوانند در آن حوزه کتابی را تالیف نمایند.

عقد قرارداد حین تالیف و چاپ کتاب

تمامی مولفانی که تمایل به تالیف کتاب دارند، بعد از تایید حوزه تالیف کتاب از سوی همکاران علمی و متخصص ما می‌توانند با انتشارات قراردادی را منعقد کنند و بدون هیچگونه نگرانی از سرانجام تالیف کتاب به تکمیل کار بپردازند. یقیناً کارهای تالیف کتاب بعد از عقد قرارداد انجام خواهد شد و در این زمینه تمامی مفاد قرار داد که طرفین بر روی انها توافق کرده‌اند لازم الاجراست.

اگر قصد چاپ کتاب و ترجمه کتاب را دارید، همین حالا سفارش خود را ثبت کنید تا همکاران ما با شما تماس بگیرند.

 

چاپ کتاب رمان

چاپ کتاب رمان

رمان یا داستان بلند که معادل انگلیسی آن Novel است متنی روایتگر و داستانی است که در قالب نثر نوشته می‌شود. اولین اشاره رمان در قرن ۱۸ عمدتاً به داستان‌های کوتاه بود. تقریباً از دو قرن پیش تاکنون تبدیل به یکی از مهمترین اشکال ادبی شده است. واژه رمان عمدتاً به داستان‌‌هایی با مضمون عشق و خیانت و توطئه اطلاق می‌گردید که هم اکنون با محتوای مختلفی از جمله تاریخی، جنگی و … نوشته می‌شود. واژه رمان در اصل یک کلمه فرانسوی می‌باشد (چگونه یک رمان بنویسیم؟).

چاپ کتاب رمان

امروزه افراد بسیاری در دنیا رمان می‌خوانند و در ذهن خود نگارش یک رمان را می‌پرورانند. پر واضح است که نگارش رمان کاری بسیار تکنیکی و تخصصی است اما ذوق و قریحه و استعداد به نوشتن در این حیطه به قدری اهمیت دارد که می‌تواند بحث تکنیک را تحت پوشش خود قرار دهد.

واقعیت این است که بسیاری از نویسندگان بزرگ هیچ آموزشی در باب نحوه نگارش رمان ندیده‌اند و علی‌رغم آن توانسته‌اند رمان‌ها و آثار بسیار بزرگی را به وجود آورند.

نوشتن کتاب رمان در ایران علاقمندان بسیاری دارد و نویسندگان آن با هزاران مشکلی که روبروی خود می‌بیننند، می‌نویسند و آموزش و تجربه حاصل می‌کنند. واقعیت این است تا زمانی که شما ننویسید و توجه مخاطبان را به خود جلب نکنید نمی‌توانید در این حیطه پیشرفتی نمایید.

انتشارات نارون در حوزه چاپ کتاب رمان تاکنون فعالیت‌های بسیار زیادی کرده است. این انتشارات بنا به رسالت خود در حمایت از نویسندگان جوان سعی دارد چه در نگارش کتاب رمان و چه در ترجمه و چاپ کتاب رمان به نویسندگان و مترجمان خدمات ارزنده‌ای ارایه کند.

در باب نگارش و چاپ کتاب رمان انتشارات سعی دارد با توجه به تجربه هیئت نظارت و بررسی خود بهترین ارزیابی را از محتوای کتاب‌های رمان قبل از چاپ به نویسندگان ارایه کند. در این باب، نویسندگان در طول نگارش می‌توانند نسبت به محتوای رمان خود دیدی بهتر کسب نمایند و نقاط ضعف آن را قبل از چاپ کتاب پوشش دهند.

همچنین مترجمان کتاب رمان می‌توانند با تماس و ارتباط با ما بهترین و جدیدترین کتاب‌های رمان را شناسایی کرده و اقدام به ترجمه و چاپ آن با بهره‌گیری از خدمات ترجمه، ویرایش و چاپ کتاب نمایند.

اگر قصد چاپ کتاب و ترجمه کتاب را دارید، همین حالا سفارش خود را ثبت کنید تا همکاران ما با شما تماس بگیرند.

چاپ کتاب کودک و نوجوان

چاپ کتاب کودک و نوجوان

یکی دیگر از حیطه‌های چاپ کتاب در انتشارات نارون، چاپ کتاب کودک و نوجوان می‌باشد. بی‌شک مهمترین بخش تولید آثار کتابی و چاپی را می‌توان تولید در حیطه کودکان و نوجوانان دانست. اهمیت و ارزش کار در حیطه کودک و نوجوان و انتشار کتابهای ارزنده و قوی در این حیطه می‌تواند بسیار مهم برای هر جامعه‌ای باشد. انتشارات نارون در حیطه چاپ کتاب کودک و نوجوان تاکنون فعالیتی بسیار خوب داشته است و چه در عرصه تولید و چه در عرصه بازآفرینی آثار مرتبط با کودکان و نوجوانان سعی داشته است تا آثار فاخری را تولید نماید. 

برای ثبت سفارش چاپ کتاب روی این لینک کلیک نمایید

مراحل و فرآیند چاپ کتاب کودک و نوجوان

در این مرحله انتشارات نارون با بررسی نیازمندی‌های موجود برای کودک و نوجوان لیست موضوعی را در اختیار افراد متخصص در زمینه کودکان و نوجوانان می‌گذارد و از انان درخواست می‌دارد برحسب اولویت‌های خود بتوانند درباره یکی از این حیطه‌های موضوعی کتابی را نگارش کنند. کتاب نگارش شده مورد بررسی و بازبینی مجدد قرار می‌گیرد و اشکالات و نواقص احتمالی آنها رفع و رجوع می‌گردد.

کار در حیطه کودکان و نوجوانان الزامات و نکات مهم خاص خود را دارد. برای مثال، طراحی جلد، رنگ و قطع کتاب برای این سنین بسیار مهم است. انتخاب قطع مناسب برای کتاب، طراحی جلد کتاب بسیار جذاب و رنگی و طراحی و صفحه آرایی صفخات داخلی کتاب بسیار پر اهمیت است و از اینرو باید دقت گردد تا بهترین و جذابترین توع طرح جلد و صفحه آرایی برای این کتاب‌ها انتخاب شود.

michigan-med-c-kids-booklist-01

معمولاً کتابهایی که در حیطه کودکان و نوجوانان چاپ می‌شود می‌بایست دقیقاً بر اساس نیازمندی‌ها و  مقتضیات سنی آنها باشد. بنابرانی، نیازسنجی بسیار دقیق و جامعی برای نگارش کتابهای کودکان و نوجوانان لازم است و به مولفان عزیزی که علاقمند هستند تا در این حیطه به فعالیت بپردازند توصیه می‌شود حتماً از متخصصان حوزه کودک و نوجوان اطلاعاتی را اخذ نمایند.

بسیاری از کتابهای مختلف در بازار کتاب وجود دارند که عمدتاً با طراحی و رنگ زیاد این انتظار را دارند که بتوانند بازار کتاب کودک و نوجوان را به خود جلب کنند. واقعیت مساله این است که به همان میزان که طراحی و رنگ در کتاب های کودکان و نوجوان اهمیت دارد باید بگوییم که محتوا نیز اهمیت دارد. متاسفانه بسیاری از مولفان کار در حیطه کودکان و نوجوانان را با طراحی جلد و رنگ و صفحه آرایی کتاب اشتباه می‌گیرند. کتاب باید محتوای وزین و در حد درک و کشش کودکان باشد.

انتشارات نارون معمولاً برای اینکه تحت تاثیر طراحی انجام شده و صفحه آرایی قرار نگیرد، محتوای کتاب را جدا کرده و به ارزیابی خالص محتوای کتاب می‌پردازد. در صورتی که محتوای کتاب ارزش و اعتبار داشته و علمی و براساس نیاز کودکان و نوجوان نوشته شده باشد برای چاپ آن برنامه ریزی می‌نماید و در غیر اینصورت مولف می‌بایست کتاب را غنی‌تر کرده و سپس به چاپ آن اقدام نماید.

اگر قصد چاپ کتاب و ترجمه کتاب را دارید، همین حالا سفارش خود را ثبت کنید تا همکاران ما با شما تماس بگیرند.

چاپ کتاب به زبان انگلیسی

چاپ کتاب به زبان انگلیسی

بسیاری از پژوهشگران و مولفان در ایران با این سوال مواجه هستند که آیا می‌توانند در ایران کتابی را به زبان انگلیسی چاپ کنند یا خیر. شاید قبل از پاسخ دادن به این سوال بهتر باشد سوال دیگری را نیز مطرح نماییم و آن اینکه چه ضرورتی برای چاپ کتاب انگلیسی در داخل کشور وجود دارد؟ و یا اینکه چرا برخی از مولفان اصرار به چاپ کتاب به زبان انگلیسی دارند؟ سعی می‌کنیم در این مطلب به این سوال و همه سوالاتی که مطرح شد در ذیل مطلبی با عنوان چاپ کتاب به زبان انگلیسی پاسخ دهیم.

برای ثبت سفارش چاپ کتاب روی این لینک کلیک نمایید

بیشتر بخوانید: ترجمه کتاب و چهار نکته طلایی برای مترجمان

چاپ کتاب به زبان انگلیسی

بسیاری از پژوهشگران، دانشجویان و اساتید و مولفان بر حسب رشته تحصیلی خود مانند آموزش زبان انگلیسی یا ادبیات انگلیسی تمایل زیادی دارند تا تالیفات خود را به زبان انگلیسی نشر دهند. این مولفان برای انتقال بهتر مفاهیم و منظور به مخاطبان خود ترجیح میدهند کتاب را به زبان انگلیسی چاپ نمایند.

در برخی از حوزه‌‌ها مانند حوزه کامپیوتر و حیطه برنامه نویسی، از آنجایی که مولف احساس می‌کند بسیاری از مخاطبینش از طریق زبان انگلیسی بهتر می‌توانند مفاهیم را درک کنند و یا اینکه انتقال آموزه‌ها از آنجایی که هنوز برای بسیاری از واژگان معادل‌‌های فارسی وجود ندارد و یا اینکه برای ترجمه برخی اصطلاحات معادل‌های مشترکی وجود ندارد ترجیح می‌دهند اگر کتابی در این زمینه بنویسند به زبان انگلیسی نوشته شود.

گروه دیگر از افراد نیز به خاطر اهدافی مانند مهاجرت و استفاده از کتاب به عنوان رزومه پژوهشی و علمی ترجیح می‌دهند کتاب خود را به زبان انگلیسی چاپ کنند. بسیاری از دانشگا‌هها و مراکز علمی و آموزشی جهان برای کتابهایی که به زبان انگلیسی چاپ شده‌اند توجه بیشتری قایل هستند و مولفان با توجه به این مساله ترجیح می‌دهند کتاب خود را به صورت زبان انگلیسی چاپ کنند.

این دلایل و سایر دلایلی که می‌تواند باشد ولی ما در اینجا مطرح ننموده‌ایم از جمله عواملی هستند که مولفان را برآن می‌دارد تا به چاپ کتاب به زبان انگلیسی روی آورند.

شرایط و ضوابط چاپ کتاب به زبان انگلیسی

برای چاپ کتاب به زبان انگلیسی در ایران، شرایط و ضوابط خاصی وجود ندارد. دقیقاً به همان شکلی که یک کتاب به زبان فارسی در ایران چاپ می‌شود، می‌توان یک کتاب به زبان انگلیسی چاپ کرد (با مراحل چاپ کتاب آشنا شوید). منتها تفاوت‌ها و الزامات اندکی وجود دارد که در زیر به برخی از آنها اشاره می‌کنیم:

۱- عنوان کتاب حتماً می‌بایست به صورت فارسی نیز بر روی کتاب درج شود. علاوه بر اینکه عنوان انگلیسی بر روی کتاب درج می‌شود، در کنار آن عنوان فارسی کتاب نیز می‌بایست آورده شود.

۲- اسامی نویسنده یا نویسندگان می‌بایست به صورت فارسی هم آورده شود. علاوه بر شکل لاتین اسامی نویسندگان، بر روی جلد کتاب، شکل فارسی آنها نیز می‌بایست ذکر شود.

۳- شناسنامه کتاب به زبان فارسی خواهد بود. در شناسنامه کتاب معمولاً نام انتشارات، شماره کتابشناسی، شماره شابک و سایر اطلاعات آورده می‌شود. تمامی اطلاعاتی که در شناسنامه کتاب ذکر خواهد شد به زبان فارسی می‌بایست آورده شود.

این شرایط جزو مهمترین شرایط موجود برای چاپ کتاب به زبان انگلیسی می‌باشد. مولفان می‌توانند جهت کسب اطلاعات بیشتر و چاپ کتاب به زبان انگلیسی با همکاران حاضر در نشر از طریق تلفن و ایمیل در ارتباط باشند.